1
00:00:11,042 --> 00:00:15,551
... യൂനുസ് എംരെ യുആറിനെപ്പോലുള്ള വിദഗ്ധർക്ക്
അതുപോലെ...

2
00:00:15,552 --> 00:00:21,899
... ടർക്കിഷ് സായുധ സേനയും എല്ലാം
നിസ്വാർത്ഥ സൈനികർ.

3
00:00:53,938 --> 00:00:56,401
ഇതൊരു ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ് 44-1 നൈനർ ആണ്.

4
00:00:56,402 --> 00:01:00,453
കൊള്ളക്കാർ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. തെക്കൻ റഫറൻസ്.

5
00:01:00,454 --> 00:01:04,754
ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ് 2, മാലാഖമാർ 15. ആൽഫ ചെക്ക്.

6
00:01:06,135 --> 00:01:10,476
ഊന്നിപ്പറയുക. കണക്കാക്കിയ മാർക്ക് 4 മൈൽ.

7
00:01:10,477 --> 00:01:13,274
എല്ലാവരും അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

8
00:01:18,121 --> 00:01:20,042
വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.

9
00:01:20,043 --> 00:01:22,965
ലക്ഷ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ അനുമതി.

10
00:01:23,301 --> 00:01:26,975
ബ്രേക്ക് ബ്രേക്ക്, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ് 44-1,
ഇതാണ് ടർക്കിഷ് AWACS G'ney.

11
00:01:26,976 --> 00:01:30,023
മേഖലയിൽ നാറ്റോ സൗഹൃദം.

12
00:01:32,489 --> 00:01:36,121
ബ്രേക്ക് ബ്രേക്ക്, ബ്ലാക്ക് ഷീപ്പ് 44- 1,
ഇതാണ് ടർക്കിഷ് AWACS G'ney.

13
00:01:36,122 --> 00:01:39,212
മേഖലയിലെ നാറ്റോ സുഹൃത്തുക്കൾ.

14
00:01:41,762 --> 00:01:44,685
2 നിൽക്കൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ, ഗെനേ.

15
00:01:44,686 --> 00:01:50,323
മലയ്ക്ക് സമീപം പ്രവർത്തനം. ഒപിഎസ്ഇസി
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം. ദയവായി അനുസരിക്കുക.

16
00:01:53,500 --> 00:02:01,517
മല II

17
00:02:51,209 --> 00:02:54,967
കുഫ്ഫറിൻ്റെ ഭാഗമായി
സംയോജിത...

18
00:02:59,953 --> 00:03:03,710
സാധാരണക്കാരെ അഭിമുഖം നടത്തിയ ശേഷം ...

19
00:03:06,960 --> 00:03:10,883
ഒപ്പം ചിത്രീകരിച്ച വിഗ്രഹങ്ങളും...

20
00:03:11,397 --> 00:03:13,650
...ഐ

21
00:03:17,670 --> 00:03:20,717
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...

22
00:03:23,546 --> 00:03:24,584
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പശ്ചാത്താപമൊന്നും തോന്നിയില്ല...!!

23
00:03:24,585 --> 00:03:26,520
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പശ്ചാത്താപമൊന്നും തോന്നിയില്ല...!!

24
00:03:26,521 --> 00:03:29,567
ഈ മൃഗത്തെക്കുറിച്ച് ലോകം അറിയണം--

25
00:03:34,803 --> 00:03:36,904
റെക്കോർഡിംഗ് തുടരുക.

26
00:03:36,905 --> 00:03:37,779
വേണ്ടി!

27
00:03:37,780 --> 00:03:39,056
നീ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ചെയ്യൂ!

28
00:03:39,057 --> 00:03:42,563
ഞാൻ പേടിച്ചിരുന്നു എന്ന് നീ ഓർക്കുന്നു!! അതു ചെയ്യുക

29
00:04:04,988 --> 00:04:06,574
കാറ്റ്...

30
00:04:06,575 --> 00:04:09,746
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണി മുതൽ തീവ്രത 2 ആണ്.

31
00:04:09,831 --> 00:04:11,830
ദൂരം 800 മീറ്റർ.

32
00:04:11,831 --> 00:04:16,039
നിലത്തു കുമ്പിടുന്നു...

33
00:04:16,040 --> 00:04:19,253
അമ്പ് എയ്യാൻ.

34
00:05:31,923 --> 00:05:34,016
മിസിസ് റെസിസ്റ്റൻസ്?

35
00:05:34,017 --> 00:05:36,812
ശ്രീമതി ബാലബൻ, സുഖമാണോ?

36
00:05:39,819 --> 00:05:42,704
മുറിവുണ്ടോ?

37
00:05:42,705 --> 00:05:45,787
- എന്ത്?
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

38
00:05:45,788 --> 00:05:47,750
അല്ല

39
00:05:51,449 --> 00:05:53,822
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

40
00:05:53,823 --> 00:05:59,447
സാർ നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണം.
ഞങ്ങൾ വളരെ ദുർബലരാണ്.

41
00:05:59,448 --> 00:06:01,129
മുസ്തഫാ, എനിക്ക് സമയം തരൂ.

42
00:06:01,130 --> 00:06:03,016
5 മിനിറ്റ്, സർ.

43
00:06:03,017 --> 00:06:07,651
E?ref, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങൂ.
ആയുധധാരികളായ ആരെയും ഇടവഴികളിൽ ഇറക്കുക.

44
00:06:07,652 --> 00:06:09,310
ഇടവഴികളിൽ കാവൽക്കാരൻ.

45
00:06:09,311 --> 00:06:11,653
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പ്രത്യേക സേന, മാഡം.

46
00:06:11,654 --> 00:06:13,251
തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും നേരിടുക.

47
00:06:13,252 --> 00:06:16,021
ഒഉസ്, ബെക്കിർ.
സെയ്ഡയുടെ സിവിലിയൻ വസ്ത്രം കണ്ടെത്തുക.

48
00:06:16,022 --> 00:06:19,779
ബേബറേ, മാഗുകൾ ശേഖരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

49
00:06:20,257 --> 00:06:21,761
എവിടെ?

50
00:06:21,762 --> 00:06:24,977
വീട്, ശ്രീമതി ബാലബൻ.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

51
00:06:52,587 --> 00:06:55,759
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു, ചതിയിലേക്ക്--

52
00:06:57,610 --> 00:06:59,406
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

53
00:06:59,407 --> 00:07:02,288
എന്നെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല.

54
00:07:02,289 --> 00:07:05,045
ജാക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴും എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.

55
00:07:05,046 --> 00:07:07,506
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

56
00:07:07,654 --> 00:07:09,990
ജാക്കിംഗ് ഓഫ്?

57
00:07:10,076 --> 00:07:11,662
ബെക്കിർ...

58
00:07:11,663 --> 00:07:15,170
കുടിക്കാം. കുറവ്
കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.

59
00:07:17,928 --> 00:07:19,807
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

60
00:07:19,808 --> 00:07:23,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരാളെക്കുറിച്ച്
റിലേ സ്റ്റേഷനിൽ?

61
00:07:23,901 --> 00:07:26,657
അയ്യോ, അത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു...

62
00:07:26,658 --> 00:07:29,537
രണ്ടുമാസം മുമ്പാണ് അവളുടെ വിവാഹം.

63
00:07:46,498 --> 00:07:49,922
ശബ്ദമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
വറുത്ത ഗ്ലാസ് പോലെ മുഴങ്ങി.

64
00:07:49,923 --> 00:07:51,134
നീ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

65
00:07:51,135 --> 00:07:54,099
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും
ആരെയെങ്കിലും മറക്കുക.

66
00:07:54,100 --> 00:07:57,357
നഷ്‌ടപ്പെട്ടവയെ ഞങ്ങൾ പുറകിൽ ഇതുപോലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഓർമ്മകളുടെ ചാക്കുകൾ.

67
00:07:57,358 --> 00:08:00,114
ഞങ്ങൾ ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളെപ്പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.

68
00:08:00,115 --> 00:08:03,038
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു.

69
00:08:03,039 --> 00:08:05,710
പക്ഷേ ആ ഓർമ്മകൾ മനസ്സിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തലകൾ കുറുക്കന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

70
00:08:05,711 --> 00:08:09,218
മരിച്ചതും നഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ പ്രണയങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

71
00:08:09,219 --> 00:08:12,143
ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

72
00:08:12,144 --> 00:08:15,903
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ കാണാറുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ യാർ,

73
00:08:15,904 --> 00:08:18,740
അവൻ്റെ അവസാന നോട്ടം എന്നിലേക്ക്.

74
00:08:21,166 --> 00:08:24,170
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആശങ്ക.

75
00:08:24,382 --> 00:08:27,513
തനിക്കുവേണ്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

76
00:08:28,100 --> 00:08:31,481
പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം പേടിയാണ്.

77
00:08:32,218 --> 00:08:34,056
അവൻ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?

78
00:08:34,057 --> 00:08:36,980
ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവന് അറിയാമെങ്കിൽ
പ്രത്യേക സേനയുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ...

79
00:08:36,981 --> 00:08:40,127
...ആദ്യം അവൻ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ മുതുകിൽ തട്ടുക.

80
00:08:40,128 --> 00:08:42,159
പിന്നെ അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട തമാശ പറയും.

81
00:08:42,160 --> 00:08:45,593
അതിനുശേഷം അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.

82
00:08:45,594 --> 00:08:47,722
ഒരുപക്ഷേ.

83
00:08:49,144 --> 00:08:51,146
O?uz.

84
00:08:51,186 --> 00:08:55,487
ഞങ്ങൾ സർജൻ്റ് കെമാലിൻ്റെ ജീവനുള്ളവരാണ്
അവനെയും. നാം യോഗ്യരായിരിക്കണം.

85
00:08:55,488 --> 00:08:58,492
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

86
00:09:02,464 --> 00:09:05,218
മറക്കാത്തവർക്ക്.

87
00:09:13,338 --> 00:09:16,007
ആരിഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

88
00:09:16,008 --> 00:09:17,658
ഇറാഖ്, സർ...

89
00:09:17,659 --> 00:09:23,105
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെയും ശത്രുതയുടെയും നാട്.

90
00:09:30,870 --> 00:09:33,714
ഞങ്ങൾ പർവതത്തിന് തെക്കുകിഴക്കായി 24 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.

91
00:09:33,715 --> 00:09:35,892
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

92
00:09:35,893 --> 00:09:37,508
അമ്മോ സ്റ്റാറ്റസ്?

93
00:09:37,509 --> 00:09:42,991
അവരല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
എല്ലാം എകെ റൗണ്ടുകളാണ് സർ.

94
00:09:42,992 --> 00:09:49,301
ഈ ആളുകൾ ബലപ്പെടുത്തുന്നവരായിരുന്നു.
യഥാർത്ഥ ആക്രമണ സേന തെക്ക് ആണ്.

95
00:09:53,095 --> 00:09:56,165
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്
ലാൻഡിംഗ് സോൺ വേഗത്തിൽ.

96
00:09:56,166 --> 00:09:57,517
- ബെക്കിർ?
- അതെ, സർ.

97
00:09:57,518 --> 00:09:59,709
ഒരു എകെ എടുക്കൂ, നമുക്ക് അത് ബൂബി ട്രാപ്പ് ചെയ്യാം.

98
00:09:59,710 --> 00:10:04,704
എന്തിന് ഞാൻ മാത്രം?

99
00:10:04,705 --> 00:10:08,436
എന്തുകൊണ്ട്?

100
00:10:08,437 --> 00:10:13,239
എൻ്റെ ടീമും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തിന് ഞാൻ മാത്രം?

101
00:10:13,240 --> 00:10:16,003
എൻ്റെ ക്യാമറാമാൻ ഫിലിപ്പ്,
നിർമ്മാതാവ് നെച്ചിർവാൻ കഴിയും...

102
00:10:16,004 --> 00:10:19,481
...ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ജീവനോടെ.

103
00:10:19,551 --> 00:10:22,246
കാരണം അവർ തുർക്കികൾ ആയിരുന്നില്ല...

104
00:10:22,247 --> 00:10:25,919
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്.

105
00:10:25,920 --> 00:10:29,913
അത് അത്ര ലളിതമല്ല മിസ് ബാലബൻ.

106
00:10:29,914 --> 00:10:32,719
സെയ്ഡ ചെയ്യും. ശ്രീമതിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

107
00:10:32,720 --> 00:10:36,281
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരില്ല
നിങ്ങളുടെ വംശീയ മുൻഗണനകൾ.

108
00:10:36,282 --> 00:10:38,664
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

109
00:10:38,665 --> 00:10:41,899
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
തുർക്കി പൗരന്മാരല്ലാത്തവർക്ക്.

110
00:10:41,900 --> 00:10:43,706
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ--
- ഓ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

111
00:10:43,707 --> 00:10:46,754
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ, നിങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ
എതിർപ്പ്, അവർ ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

112
00:10:46,755 --> 00:10:47,934
ഒരു ദൗത്യം ഒരു ദൗത്യമാണ്. ബെക്കിർ?
- അതെ സർ.

113
00:10:47,935 --> 00:10:50,068
- ബെക്കിർ?
- അതെ സർ.

114
00:10:50,069 --> 00:10:51,453
O?uz-നൊപ്പം സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക.

115
00:10:51,454 --> 00:10:53,322
ഞങ്ങൾ സെയ്ഡയുമായി പിന്നിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.

116
00:10:53,323 --> 00:10:55,524
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
പടിഞ്ഞാറ് 10 കി.മീ.

117
00:10:55,525 --> 00:10:56,817
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.

118
00:10:56,818 --> 00:10:59,704
സെയ്ഡ എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റും കെവ്‌ലറും ധരിക്കുന്നു
വെസ്റ്റ് E?ref കൊണ്ടുവന്നു.

119
00:10:59,705 --> 00:11:02,125
അവൾ അത് അഴിച്ചാൽ, അവളെ ധരിക്കുക.

120
00:11:02,126 --> 00:11:07,125
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?

121
00:11:57,321 --> 00:11:59,324
നിങ്ങളുടെ ചെവി എങ്ങനെയുണ്ട്?

122
00:11:59,325 --> 00:12:05,228
എനിക്ക് പുനർനിർമ്മാണ ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സർ.

123
00:12:05,538 --> 00:12:08,953
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

124
00:12:08,954 --> 00:12:11,929
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ ഡിസ്ചാർജ് നേടുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സേവനത്തിൽ തുടരുന്നത്?

125
00:12:11,930 --> 00:12:14,733
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പ്ലാറ്റിനം ഷോൾഡർ ഉണ്ട്.

126
00:12:14,734 --> 00:12:18,267
മറ്റേയാൾ പകുതി മുടന്തൻ.
എന്ത് പരീക്ഷണങ്ങൾ, എന്ത് പരിശീലനം?

127
00:12:18,268 --> 00:12:20,956
സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സാഹചര്യം...

128
00:12:20,957 --> 00:12:22,921
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

129
00:12:22,922 --> 00:12:27,227
കേടായ മനുഷ്യരെക്കൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല
അവരുടെ ടീമുകളെ അപകടത്തിലാക്കിയേക്കാം.

130
00:12:27,228 --> 00:12:29,871
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി ചെയ്യണോ?

131
00:12:29,872 --> 00:12:32,670
ശത്രു ലൈനുകൾക്ക് പിന്നിൽ പാചകം ചെയ്യണോ?

132
00:12:32,671 --> 00:12:34,475
ഷിറ്റ്.

133
00:12:34,476 --> 00:12:35,808
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

134
00:12:35,809 --> 00:12:38,844
- സെലിം.
- ശ്രദ്ധ!

135
00:12:38,845 --> 00:12:45,074
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
- അതെ സർ.

136
00:12:54,720 --> 00:12:58,932
സുഖമായി.

137
00:12:58,933 --> 00:13:01,708
യൂണിറ്റുകൾ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

138
00:13:01,709 --> 00:13:04,646
എന്നാൽ ഏകാഗ്രതയെക്കുറിച്ച്.

139
00:13:04,647 --> 00:13:07,662
ഒരാൾ തളർന്നാൽ,
മുഴുവൻ ടീമും വീണേക്കാം.

140
00:13:07,663 --> 00:13:12,164
അതുകൊണ്ടാണ് പഴയ മുറിവുകൾ പ്രധാനം.

141
00:13:12,526 --> 00:13:17,257
ഷോർട്ട് ടേമറിന് റൈഫിളില്ല,
മറ്റൊന്ന് ബെക്കിർ

142
00:13:17,258 --> 00:13:21,391
യാർ എന്നോട് പറഞ്ഞ അവസാന വാക്കുകൾ.

143
00:13:23,966 --> 00:13:27,800
- നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വയസ്സ് പൂർത്തിയായോ?
- അവർ രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാകും സർ.

144
00:13:27,801 --> 00:13:33,383
ബെക്കിർ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായി,
ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

145
00:13:33,384 --> 00:13:36,379
യാർ എൻ്റെ സഹപാഠിയായിരുന്നു.

146
00:13:36,380 --> 00:13:38,823
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

147
00:13:38,824 --> 00:13:42,484
അവർ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആസ്ഥാനത്തിന് പകരം...

148
00:13:42,485 --> 00:13:46,706
...ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കുമായിരുന്നു
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

149
00:13:46,707 --> 00:13:54,414
അവൻ കുട്ടികളെ ഞാൻ എറിയില്ല
അഗ്നിജ്വാലയിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.

150
00:13:54,518 --> 00:13:57,607
ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

151
00:14:00,189 --> 00:14:02,388
അവർ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല സർ.

152
00:14:02,389 --> 00:14:05,184
രാത്രിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടി ബെക്കിർ ഉണർന്നു...

153
00:14:05,185 --> 00:14:09,371
... സർജൻ്റ് കെമാലിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്
മരിക്കുമ്പോൾ ഭാര്യയുടെ പേര് മന്ത്രിക്കുന്നു.

154
00:14:09,372 --> 00:14:10,677
ലെയ്ല.

155
00:14:10,678 --> 00:14:13,626
മറ്റൊരാൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യമായി ഒരു കാരണത്തിലേക്ക്.

156
00:14:13,627 --> 00:14:18,323
അവ പലതായിരിക്കാം സർ,
പക്ഷേ അവർ കുട്ടികളല്ല.

157
00:14:18,324 --> 00:14:22,659
നമ്മളെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി അവർ മരിച്ചാൽ...

158
00:14:22,660 --> 00:14:25,121
...എങ്കിൽ നമുക്ക് ജീവിക്കാം സാർ.

159
00:14:25,122 --> 00:14:29,087
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ജീവിക്കാം.

160
00:14:29,088 --> 00:14:32,079
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാസമുണ്ട്.
നന്നായി തയ്യാറാക്കുക.

161
00:14:32,080 --> 00:14:35,965
പരീക്ഷണങ്ങളും ക്ലാസുകളും നരകമാകും.

162
00:14:37,607 --> 00:14:40,821
അതെ!

163
00:14:47,751 --> 00:14:50,086
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന യഥാർത്ഥ മരുഭൂമികൾ ഇല്ല.

164
00:14:50,087 --> 00:14:52,086
അവയെല്ലാം കാറ്റിൻ്റെ മണ്ണൊലിപ്പാണ്.

165
00:14:52,087 --> 00:14:54,738
അല്ലേ? യൂറോവിഷൻ?

166
00:14:54,739 --> 00:14:57,401
മനുഷ്യാ, ഒരിക്കൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
അശ്ലീലം അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

167
00:14:57,402 --> 00:14:59,548
തമാശ, തമാശ.

168
00:14:59,549 --> 00:15:01,936
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

169
00:15:01,937 --> 00:15:04,542
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.
എൻ്റെ വിധി.

170
00:15:04,543 --> 00:15:08,847
മഞ്ഞ്, ശീതകാലം, മരുഭൂമി, മണൽ ...
മരണവും O?uz.

171
00:15:08,848 --> 00:15:11,078
എപ്പോൾ ശകാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ
ലഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ചുറ്റും.

172
00:15:11,079 --> 00:15:12,669
ക്ഷമിക്കണം, സാർ.

173
00:15:12,670 --> 00:15:17,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വലിക്കുന്നില്ല
റാങ്ക്, കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്.

174
00:15:17,543 --> 00:15:22,097
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സെയ്‌ഡയ്‌ക്കായി 7 ദേശീയ നിധികൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

175
00:15:22,098 --> 00:15:24,730
ബെക്കിർ zbey, ദേശീയ നിധി.

176
00:15:24,731 --> 00:15:28,851
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

177
00:15:28,852 --> 00:15:31,442
എനിക്കറിയില്ല.

178
00:15:31,443 --> 00:15:37,050
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അവൾക്ക് കഴിയും
കുറച്ചുകൂടി മാന്യമായിരിക്കുക.

179
00:15:37,051 --> 00:15:40,454
ബെക്കിർ...

180
00:15:40,455 --> 00:15:43,338
662 തമു സിസർ, ഇതാണ് കൊടുങ്കാറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നത്.

181
00:15:43,339 --> 00:15:44,991
പാക്കേജ് സുരക്ഷിതമാണ്, കഴിഞ്ഞു.
- ടി-155 റെഡി സർ.

182
00:15:44,992 --> 00:15:48,333
നമുക്ക് പ്രദേശം പ്രകാശിപ്പിക്കാം.

183
00:15:48,334 --> 00:15:50,674
ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല, ആവശ്യമില്ല, കഴിഞ്ഞു.

184
00:15:50,675 --> 00:15:54,110
സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ആ സ്റ്റോം ബ്രിംഗർ പകർത്തുക.

185
00:15:54,111 --> 00:15:57,172
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, മിസ് ബാലബാൻ?

186
00:15:57,173 --> 00:15:59,832
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം?

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

188
00:16:01,959 --> 00:16:04,833
മറ്റുള്ളവർ റോബോട്ടുകളാണ്.
ഞാൻ ഒരു പാക്കേജാണ്.

189
00:16:04,834 --> 00:16:08,445
നിങ്ങൾ ദയയുള്ള ഒരാളായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

190
00:16:08,446 --> 00:16:15,353
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന സൈനികരെ ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കേൾക്കും.

191
00:16:16,976 --> 00:16:19,702
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

192
00:16:19,703 --> 00:16:25,293
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

193
00:16:25,294 --> 00:16:27,746
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്നില്ല.

194
00:16:27,747 --> 00:16:30,725
കൂടാതെ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതില്ല.

195
00:16:30,726 --> 00:16:32,786
ഞാനല്ല.

196
00:16:32,787 --> 00:16:35,333
എനിക്കറിയാം.

197
00:16:45,465 --> 00:16:49,472
ഞാൻ മിലാസിൽ നിന്നാണ്.

198
00:17:21,378 --> 00:17:24,620
അവർ എല്ലാവരെയും, കുട്ടികളെപ്പോലും വധിച്ചു.

199
00:17:24,621 --> 00:17:27,042
വേശ്യകളുടെ മക്കൾ.

200
00:17:41,758 --> 00:17:43,223
നാമെവിടെയാണ്?

201
00:17:43,224 --> 00:17:46,418
36- 25 മുതൽ 41- 75 വരെ.

202
00:17:46,419 --> 00:17:49,925
ഇവ യെസിദി പുൽമേടുകളാണ്.

203
00:17:58,523 --> 00:18:02,261
ഇത് അടുത്തിടെയാണ് സർ.
ഒരുപക്ഷേ 2-3 മണിക്കൂർ.

204
00:18:02,262 --> 00:18:06,377
കൊലപാതകങ്ങൾക്കിടയിൽ അവർ സമരം ചെയ്യാറില്ല.

205
00:18:06,378 --> 00:18:07,953
അച്ഛന്മാർ മക്കളോട് കള്ളം പറയും
അത് വേഗം തീർന്നു എന്ന്.

206
00:18:07,954 --> 00:18:10,494
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
ചെറുത്തുനിൽക്കുക. നഖങ്ങൾ വലിക്കുക... കണ്ണ് തുള്ളി...

207
00:18:10,495 --> 00:18:12,811
നിലനിൽക്കുന്നത് മാത്രമാണ് അവരുടെ തെറ്റ്.

208
00:18:12,812 --> 00:18:15,735
അവരുടെ കൊലയാളികളോട്,

209
00:18:15,736 --> 00:18:18,635
യെസീദി മനുഷ്യനല്ല, പിശാചുക്കൾ.

210
00:18:18,636 --> 00:18:23,955
ഒരു മതം ഉണ്ടായതാണ് അവരുടെ പാപം
മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

211
00:18:23,956 --> 00:18:27,002
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.

212
00:18:28,681 --> 00:18:31,339
ഇല്ല സർ. അത് അല്ല.

213
00:18:31,340 --> 00:18:35,201
കാരണം ഇതൊരു പോരാട്ടമല്ല.

214
00:18:35,202 --> 00:18:37,236
- സർ?
- ആരിഫ് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

215
00:18:37,237 --> 00:18:39,365
അവർ വരുന്നു.

216
00:18:49,564 --> 00:18:52,930
അവർ വരട്ടെ.

217
00:18:52,931 --> 00:18:55,639
ഞങ്ങൾ മരണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്.

218
00:18:55,640 --> 00:18:58,077
നിങ്ങളുടെ ബെററ്റുകൾ അഴിക്കുക.

219
00:18:58,078 --> 00:19:01,341
അവരെ ഒന്നു നോക്കൂ.

220
00:19:01,342 --> 00:19:05,528
ആ ബെററ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

221
00:19:05,529 --> 00:19:08,786
തിരഞ്ഞെടുത്ത 200-ൽ നിന്ന് NCO ഒപ്പം
ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ...

222
00:19:08,787 --> 00:19:13,417
20 പേർ മാത്രമേ സജീവ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേരൂ.

223
00:19:13,418 --> 00:19:15,279
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

224
00:19:15,280 --> 00:19:17,420
നമ്മുടെ സ്വഭാവം എന്താണ്?

225
00:19:17,421 --> 00:19:20,308
നമ്മൾ നായകന്മാരാണോ? യോദ്ധാക്കൾ?

226
00:19:20,309 --> 00:19:22,690
ഇതിഹാസങ്ങൾ?

227
00:19:22,691 --> 00:19:25,895
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
മാന്യന്മാരെ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.

228
00:19:25,896 --> 00:19:29,356
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.
മറക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം...

229
00:19:29,357 --> 00:19:31,262
...അജ്ഞാതം.

230
00:19:31,263 --> 00:19:33,852
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുക്കില്ല.

231
00:19:33,853 --> 00:19:36,579
അവർ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പാടില്ല.

232
00:19:36,580 --> 00:19:41,766
കാരണം, നമ്മൾ പ്രശസ്തി ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

233
00:19:41,767 --> 00:19:45,386
പൂർണ്ണമായി സേവിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ സ്വഭാവം
തുർക്കി ജനത.

234
00:19:45,387 --> 00:19:47,527
നമ്മൾ മരണ സ്നേഹികളാണ്...

235
00:19:47,528 --> 00:19:49,433
...ഞങ്ങൾ മാത്രം...

236
00:19:49,434 --> 00:19:52,498
... കാരണം കഷ്ടപ്പാടും ഭയവും
അവൾ നമ്മുടെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

237
00:19:52,499 --> 00:19:57,757
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ
നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം...

238
00:19:57,758 --> 00:20:00,133
...നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം
രക്തം...

239
00:20:00,134 --> 00:20:02,024
...പിന്നെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ഒന്നുമാത്രം
നിശബ്ദത...

240
00:20:02,025 --> 00:20:03,781
...നീ തനിച്ചല്ല എന്നറിയുക.

241
00:20:03,782 --> 00:20:08,347
നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ളവർ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ളവർ,
എല്ലാ പ്രത്യേക സേനകളും...

242
00:20:08,348 --> 00:20:10,694
നിൻ്റെ കൂടെ മരിക്കും...

243
00:20:10,695 --> 00:20:13,590
...നിങ്ങളോടൊപ്പം പുനർജനിക്കുക.

244
00:20:13,591 --> 00:20:18,617
-  One dies...
- ... ആയിരം ഉയർച്ച!

245
00:20:42,560 --> 00:20:45,522
- ആശംസകൾ, മാന്യരേ.
- സർ അതെ സർ!

246
00:21:12,344 --> 00:21:16,311
ഓ, അവർ വരുന്നു. ഓ?ഉസ്!

247
00:21:16,312 --> 00:21:18,859
ബെക്കിർ...

248
00:21:18,859 --> 00:21:21,989
O?uz?

249
00:21:27,637 --> 00:21:30,518
ഓ അവർ ഇവിടെയുണ്ട് മനുഷ്യാ. O?uz?

250
00:21:30,519 --> 00:21:33,610
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കോം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!

251
00:21:33,611 --> 00:21:37,327
നാശം!

252
00:21:38,157 --> 00:21:41,068
- തമു സിസർ.
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, സർ.

253
00:21:41,069 --> 00:21:44,033
അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

254
00:21:55,833 --> 00:21:59,052
കോപ്പി സ്റ്റോം ബ്രിംഗർ. പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്.

255
00:22:16,249 --> 00:22:19,074
ആരിഫ്.

256
00:22:19,075 --> 00:22:22,080
രാത്രി ചന്ദ്രനെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.

257
00:22:23,631 --> 00:22:26,301
ഉയരാനും വീഴാനും.

258
00:22:35,938 --> 00:22:38,943
മെക്നൂൻ അവൻ്റെ രക്തമായി വിലപിക്കുന്നു...

259
00:22:39,784 --> 00:22:42,746
...പ്രിയപ്പെട്ട ലെയ്‌ലയുമായി ചേരുന്നു.

260
00:23:05,937 --> 00:23:07,932
ഈ ആളുകൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വന്നവരാണ്, മുസ്തഫ.

261
00:23:07,933 --> 00:23:14,250
ഇന്ന് രാവിലെ പടിഞ്ഞാറ് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

262
00:23:14,251 --> 00:23:16,066
662 തമു സിസർ.
ഇതാണ് സ്റ്റോം ബ്രിംഗർ.

263
00:23:16,067 --> 00:23:19,455
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

264
00:23:19,456 --> 00:23:23,519
വെയ്സൽ, ഇത് ഞാനാണ്, ഡോ?ആൻ.

265
00:23:23,520 --> 00:23:25,050
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, സർ.

266
00:23:25,051 --> 00:23:28,506
കുർദുകൾ വടക്ക് തളർന്നു. അവർ
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. പിൻസർ അടച്ചു.

267
00:23:28,507 --> 00:23:30,247
എത്ര?

268
00:23:30,248 --> 00:23:32,843
ജിഹാദികൾ വളയുകയാണ്
അതിർത്തി അടയ്ക്കാൻ മല.

269
00:23:32,844 --> 00:23:35,650
നിങ്ങൾ വേഗം വേണം.

270
00:23:35,651 --> 00:23:38,043
സർ, എത്ര?

271
00:23:38,044 --> 00:23:39,422
രണ്ടായിരം.

272
00:23:39,423 --> 00:23:41,114
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

273
00:23:41,115 --> 00:23:43,576
എന്താണിതിനർത്ഥം?

274
00:23:43,577 --> 00:23:45,347
ഈ പ്രദേശം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

275
00:23:45,348 --> 00:23:49,303
അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യം. ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
മൊത്തം അധിനിവേശത്തിൻ്റെ.

276
00:23:49,304 --> 00:23:51,128
സർ.

277
00:23:51,129 --> 00:23:54,594
ഈ ട്രക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നമുക്ക് മല കയറ്റത്തിൽ എത്താം.

278
00:23:54,595 --> 00:23:56,465
തുർക്കി നിങ്ങൾക്ക് ബലപ്രയോഗങ്ങൾ അയയ്‌ക്കില്ലേ?

279
00:23:56,466 --> 00:23:58,551
അത് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

280
00:23:58,552 --> 00:24:02,726
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

281
00:24:02,727 --> 00:24:06,649
സ്ഥിതി വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

282
00:24:06,650 --> 00:24:10,833
ആ രണ്ടായിരം പേർ,
അമേരിക്കൻ ബോംബർ വിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ വേണ്ടി...

283
00:24:10,834 --> 00:24:17,434
...മല കയറും.
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ പാർപ്പിടം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

284
00:24:17,435 --> 00:24:20,908
കമാൻഡർ...

285
00:24:20,909 --> 00:24:25,032
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്...

286
00:24:25,033 --> 00:24:28,163
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്, മാന്യരേ!

287
00:24:28,164 --> 00:24:31,183
ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലം.

288
00:24:31,184 --> 00:24:36,847
നിങ്ങൾക്ക് കടം തരുന്ന ഒരു സ്ഥലം
ശക്തി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും.

289
00:24:36,848 --> 00:24:39,802
നിങ്ങൾ തടസ്സ ട്രാക്ക് പൂർത്തിയാക്കി.

290
00:24:39,803 --> 00:24:43,183
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല.

291
00:24:43,184 --> 00:24:49,971
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്,
ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു.

292
00:24:49,972 --> 00:24:53,041
നീ!

293
00:24:53,042 --> 00:24:55,706
ബെക്കിർ zbey, അങ്കാറ. നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, സർ!

294
00:24:55,707 --> 00:24:58,441
- നിങ്ങൾ ഒരു മുറിവേറ്റ മൃഗഡോക്ടറാണ്.
- വലത് കാൽ, സർ.

295
00:24:58,442 --> 00:25:00,069
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

296
00:25:00,070 --> 00:25:02,380
നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ഓടിച്ചു, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:25:02,381 --> 00:25:03,578
അതെ സർ.

298
00:25:03,579 --> 00:25:05,189
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

299
00:25:05,190 --> 00:25:07,711
നിങ്ങൾക്ക് മുടന്താൻ കഴിയുമോ?

300
00:25:07,712 --> 00:25:09,403
കുറച്ച് സാർ.

301
00:25:09,404 --> 00:25:13,241
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ഓടുക!

302
00:25:13,242 --> 00:25:15,158
ഓടുക ബെക്കിർ, ഓടുക! പോകൂ!

303
00:25:15,159 --> 00:25:20,502
സർ, അതെ സർ!

304
00:25:20,503 --> 00:25:22,977
ആ വേദന തേൻ ആയിരിക്കും
ദൗത്യങ്ങൾക്കിടയിൽ, ബെക്കിർ!

305
00:25:22,978 --> 00:25:24,813
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈറിപ്പോകും!

306
00:25:24,814 --> 00:25:27,001
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വേദനിക്കും!

307
00:25:27,002 --> 00:25:33,910
എന്നാൽ ആ ഇരുണ്ട സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

308
00:25:33,911 --> 00:25:36,586
മനസ്സ് ഗിയറുകളാൽ രൂപപ്പെട്ടതാണ്, മാന്യരേ.

309
00:25:36,587 --> 00:25:38,825
ഇത് ശരീരത്തെ ഏകീകരിക്കുന്നു.

310
00:25:38,826 --> 00:25:41,329
മനസ്സിന് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല...

311
00:25:41,330 --> 00:25:42,758
ശരീരത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

312
00:25:42,759 --> 00:25:45,728
ഇതാ, നിങ്ങളെ തളർത്താൻ ചിലത്, ബെക്കിർ!

313
00:25:45,729 --> 00:25:49,040
ഞാൻ നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കും!

314
00:25:49,041 --> 00:25:52,497
ശ്വാസകോശം, പ്ലീഹ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

315
00:25:52,498 --> 00:25:58,347
പ്ലാറ്റിനം സ്ക്രൂകൾ, ശരീരം മുഴുവൻ പാപ്പരായി!

316
00:25:58,348 --> 00:26:02,459
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഇരുണ്ട സ്ഥലം.

317
00:26:02,460 --> 00:26:06,952
ബെക്കിർ zbey, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ...

318
00:26:06,953 --> 00:26:11,523
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഒഉസിനെയും ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും.

319
00:26:11,524 --> 00:26:16,766
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും!

320
00:26:16,767 --> 00:26:18,431
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം!

321
00:26:18,432 --> 00:26:19,807
ഓട്ടം!

322
00:26:19,808 --> 00:26:20,980
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന സംഗീതം!

323
00:26:20,981 --> 00:26:22,070
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം!

324
00:26:22,071 --> 00:26:24,090
...സാരമില്ല!

325
00:26:24,091 --> 00:26:27,068
രണ്ട് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം, മാന്യരേ!

326
00:26:27,069 --> 00:26:30,007
മാതൃഭൂമി ... ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആളും!

327
00:26:30,008 --> 00:26:34,162
ഇവയ്ക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

328
00:26:34,163 --> 00:26:38,168
ആവശ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വികലാംഗനാകും
അവൻ്റെ കാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി...

329
00:26:38,169 --> 00:26:43,581
...പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ താഴ്ത്തട്ടെ!

330
00:27:04,022 --> 00:27:07,824
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഒരു പദവിയായിരിക്കും, ബെക്കിർ.

331
00:27:07,825 --> 00:27:11,604
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇലക്ട്രോ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി.

332
00:27:11,605 --> 00:27:13,960
വേദന കൊണ്ട് നീ കരയും, മനസ്സിലായോ?

333
00:27:13,961 --> 00:27:16,105
അതെ സർ.

334
00:27:16,106 --> 00:27:20,473
ഇത് പുതുമുഖങ്ങളെ മറികടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:27:20,474 --> 00:27:26,096
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

336
00:27:26,097 --> 00:27:28,978
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വരെ തടാകത്തിലേക്ക്.

337
00:27:28,979 --> 00:27:31,901
സ്പോഞ്ചുകൾ വെള്ളത്തിൽ തൊടില്ല.

338
00:27:31,902 --> 00:27:34,782
നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ!

339
00:27:34,879 --> 00:27:36,913
നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില കുറയും.

340
00:27:36,914 --> 00:27:40,040
വിറയൽ തുടങ്ങുമ്പോൾ
പെട്ടെന്ന് നിർത്തി...

341
00:27:40,041 --> 00:27:42,982
...നിങ്ങൾ മരവിക്കുകയാണെന്ന് അറിയുക.

342
00:27:42,983 --> 00:27:48,227
പാഴാക്കരുത്, പുറത്തുകടക്കുക
ഇല്ലാതാക്കും.

343
00:27:48,228 --> 00:27:51,176
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിക്കും
രാവിലെ സ്പോഞ്ച്.

344
00:27:51,177 --> 00:27:55,220
പിഴിഞ്ഞാൽ ഒരു തുള്ളി വെള്ളം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.

345
00:27:55,221 --> 00:27:59,297
ഞാൻ ശരിക്കും ചായക്കാരൻ അല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കും
എങ്കിലും ടർക്കിഷ് കാപ്പി.

346
00:27:59,298 --> 00:28:02,930
- കൊള്ളാം സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ചായ ഇല്ലേ?
- ഇവിടെ വന്ന് കുറച്ച് ഓ?ഉസ് കഴിക്കൂ.

347
00:28:02,931 --> 00:28:06,388
സർ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ. വെള്ളം മനോഹരമാണ്.

348
00:28:06,389 --> 00:28:10,334
ഇവിടെ വരൂ സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാം.

349
00:28:10,335 --> 00:28:12,322
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഓടണമെന്ന് തോന്നുന്നു ബെക്കിർ.

350
00:28:12,323 --> 00:28:15,311
ഇല്ല സർ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം മതി
ചൂടാക്കുക.

351
00:28:15,312 --> 00:28:18,734
മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും, ബെക്കിർ!

352
00:28:21,671 --> 00:28:24,658
നിങ്ങൾ ഇടിമിന്നലുകളാണ്, പുതുമുഖങ്ങൾ!

353
00:28:24,659 --> 00:28:26,782
നിങ്ങൾ ഹിമപാതങ്ങളാണ്!

354
00:28:26,783 --> 00:28:29,220
ചുഴികൾ!

355
00:28:29,221 --> 00:28:32,203
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ...

356
00:28:32,204 --> 00:28:34,493
ഭൂമിയുടെ ആഴങ്ങൾ...

357
00:28:34,494 --> 00:28:36,787
ആകാശത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം പോലും...

358
00:28:36,788 --> 00:28:39,482
... നിങ്ങളുടെ വീടാണോ!

359
00:28:39,483 --> 00:28:40,945
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടും!

360
00:28:40,946 --> 00:28:42,998
ഭയം നല്ലതാണ്.

361
00:28:42,999 --> 00:28:48,394
ഭയം നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും.

362
00:28:48,453 --> 00:28:51,298
എന്നാൽ ഉയരങ്ങളെ ഭയക്കരുത്...

363
00:28:51,299 --> 00:28:54,494
...കാരണം കഴുകന്മാർ
ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത്!

364
00:28:54,495 --> 00:29:03,605
എങ്ങനെ ദുഷ്ട ബുള്ളറ്റ്
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ കുത്തി

365
00:29:03,606 --> 00:29:12,564
അയാളുടെ കറുത്ത കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് മരവിച്ചു

366
00:29:12,565 --> 00:29:21,809
അവളുടെ മകൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട ബെറെറ്റ് മാത്രം
her hands

367
00:29:21,810 --> 00:29:31,138
അമ്മേ, എങ്കിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയും
അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

368
00:29:31,139 --> 00:29:39,224
സുന്ദരിയായ അമ്മ, പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ,
അത് എളുപ്പമല്ല

369
00:29:39,225 --> 00:29:48,911
അത് എളുപ്പമല്ല

370
00:29:48,912 --> 00:29:57,025
ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല

371
00:29:57,026 --> 00:30:06,647
അത് എളുപ്പമല്ല

372
00:30:06,648 --> 00:30:38,547
ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല

373
00:30:40,417 --> 00:30:42,101
കൃത്യമായി ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

374
00:30:42,102 --> 00:30:45,472
സർഗോണിൻ്റെ ശവകുടീരം. ഒരു അക്കാഡിയൻ രാജാവ്.

375
00:30:45,473 --> 00:30:46,897
Baybars, E?ref എന്നിവ എടുക്കുക.

376
00:30:46,898 --> 00:30:50,052
നിങ്ങൾക്ക് കമാൻഡ് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അവിടെ അഭയം നൽകണം.

377
00:30:50,053 --> 00:30:51,930
അതെ സർ.

378
00:30:53,840 --> 00:30:58,140
ബേബാർസ്.

379
00:31:01,329 --> 00:31:05,866
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർത്തു.
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരും.

380
00:31:05,867 --> 00:31:08,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

381
00:31:08,160 --> 00:31:09,076
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

382
00:31:09,077 --> 00:31:12,356
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഉടനീളം ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ എതിർക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ.

383
00:31:12,357 --> 00:31:15,451
നല്ല വൃത്തികെട്ട ജോലി.

384
00:31:15,452 --> 00:31:17,638
ബെക്കിർ.

385
00:31:18,801 --> 00:31:20,896
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

386
00:31:20,897 --> 00:31:24,615
സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സാണ് ഇയാളെ പുറത്തെത്തിച്ചത്
യുദ്ധം, എന്നാൽ അവനിൽ നിന്നുള്ള പോരാട്ടമല്ല.

387
00:31:24,616 --> 00:31:26,127
കുഴപ്പമില്ല.

388
00:31:26,128 --> 00:31:28,304
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

389
00:31:28,305 --> 00:31:30,779
നമ്മുടെ ചിന്ത, നമ്മുടെ ദൗത്യമാണ്.

390
00:31:30,780 --> 00:31:32,993
അതും സെയ്ഡയെ കിട്ടാൻ
ബാലബാൻ, ഇറാഖിന് പുറത്ത്.

391
00:31:32,994 --> 00:31:34,684
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്.

392
00:31:34,685 --> 00:31:37,530
അതിനാൽ തുർക്കി വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കും
ഈ ക്രൂരത.

393
00:31:37,531 --> 00:31:40,625
ഇവിടെ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവർ ഒരിക്കൽ
നമ്മുടെ ഒരു ഭാഗം.

394
00:31:40,626 --> 00:31:44,867
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
അൽതായ് മലനിരകളിലേക്ക് ടാങ്കുകൾ ഓടിക്കാൻ.

395
00:31:44,868 --> 00:31:49,710
ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല,
അത് മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

396
00:31:53,866 --> 00:31:57,750
ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണോ
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നിശബ്ദമായി നന്ദിയുള്ളവരാണോ?

397
00:31:57,751 --> 00:31:59,496
നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

398
00:31:59,497 --> 00:32:03,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി ഈ വൃത്തികേടിലേക്ക് സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു.

399
00:32:03,126 --> 00:32:04,206
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

400
00:32:04,207 --> 00:32:07,489
നിങ്ങളോടും സ്ഥാപനത്തോടുമുള്ള ബഹുമാനം
നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

401
00:32:07,490 --> 00:32:09,206
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

402
00:32:09,207 --> 00:32:13,620
പൂട്ടുന്ന ആടുകളോട് അത് പറയുക
സൈനികർ പിന്നീട് അവരെ വീരന്മാരായി പ്രഖ്യാപിക്കുക.

403
00:32:13,621 --> 00:32:16,680
രക്തവും ജീവനും.

404
00:32:16,681 --> 00:32:18,331
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

405
00:32:18,332 --> 00:32:22,064
ബെക്കിർ, മതി.

406
00:32:22,104 --> 00:32:25,225
ബോംബാക്രമണം ഉടൻ ആരംഭിക്കും, പാക്ക് അപ്പ്.

407
00:35:11,737 --> 00:35:13,461
E?ref!

408
00:35:13,462 --> 00:35:16,301
അവന് സ്വയം പരിപാലിക്കാം, പോകൂ!

409
00:35:26,099 --> 00:35:29,040
C4. അടിസ്ഥാന സെംടെക്സ് 1A.

410
00:35:29,041 --> 00:35:31,002
ഫ്യൂസ് കണ്ടെത്തുക.

411
00:36:00,114 --> 00:36:01,332
കണ്ടെത്തി.

412
00:36:01,333 --> 00:36:04,658
- ബാക്കപ്പ് ട്രിഗർ ഇല്ല.
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

413
00:36:04,659 --> 00:36:07,495
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

414
00:36:09,359 --> 00:36:14,146
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

415
00:36:15,280 --> 00:36:17,717
നിർത്തൂ!

416
00:36:17,718 --> 00:36:20,718
ഒരു മകൻ...!

417
00:36:28,598 --> 00:36:31,602
FG 1, ഇത് FG 2 ആണ്.

418
00:36:31,638 --> 00:36:34,970
കല്ലറ വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

419
00:37:01,506 --> 00:37:03,955
താൽപ്പര്യമില്ല.

420
00:37:03,956 --> 00:37:05,486
എന്ത്?

421
00:37:05,487 --> 00:37:06,841
എന്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

422
00:37:06,842 --> 00:37:11,774
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

423
00:37:11,775 --> 00:37:13,867
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് എന്നതിനാൽ
ഇത് പ്രതിരോധിക്കൂ...

424
00:37:13,868 --> 00:37:17,309
ഞാൻ ആക്രമണത്തിനിരയാണോ? സാരമില്ല,
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്, ആവശ്യമില്ല.

425
00:37:17,310 --> 00:37:20,099
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

426
00:37:20,100 --> 00:37:23,433
നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ചെയ്യുക
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

427
00:37:23,434 --> 00:37:27,163
അവർ ലജ്ജയില്ലാത്തവരല്ലെങ്കിൽ, ഉറപ്പാണ്.

428
00:37:28,161 --> 00:37:29,948
എനിക്ക് ഈ സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

429
00:37:29,949 --> 00:37:32,566
സാരാംശത്തിൽ, എല്ലാ പുരുഷന്മാരും യഥാർത്ഥമാണ്
ആക്രമണകാരികൾ.

430
00:37:32,567 --> 00:37:35,116
മറുവശത്ത് സ്ത്രീകൾ കോട്ടകളാണ്.

431
00:37:35,117 --> 00:37:37,871
ഒരാൾ കീഴടക്കാനും കീഴടക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു,
സ്വയം തെളിയിക്കുന്നു.

432
00:37:37,872 --> 00:37:42,533
മറ്റൊരാൾ സുരക്ഷിതമായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കുക.

433
00:37:42,534 --> 00:37:44,074
യഥാർത്ഥ റൊമാൻ്റിക്.

434
00:37:44,075 --> 00:37:46,379
എന്നാൽ ചില ആക്രമണകാരികൾ ഉണ്ട് ...

435
00:37:46,380 --> 00:37:49,663
... വളരെ രസകരമാണ് ഒപ്പം
വളരെ ഒറിജിനൽ...

436
00:37:49,664 --> 00:37:52,464
അത് കോട്ട തീരുമാനിക്കുന്നു...

437
00:37:52,465 --> 00:37:54,911
...പ്രതിരോധമില്ലാതെ അതിൻ്റെ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ.

438
00:37:54,912 --> 00:37:58,655
നിങ്ങൾ ഇവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രസകരമായ ആക്രമണകാരികൾ?

439
00:37:58,656 --> 00:38:01,258
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

440
00:38:01,259 --> 00:38:04,586
കാപ്പി എടുക്കണോ?

441
00:38:04,587 --> 00:38:07,230
എനിക്കും ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

442
00:38:07,231 --> 00:38:11,301
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു നാനിക്ക്. കാമുകനല്ല.

443
00:38:11,302 --> 00:38:12,629
സാധ്യമാണ്.

444
00:38:12,630 --> 00:38:17,346
അത് അത്ര ആസ്വാദ്യകരമല്ല
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ, എങ്കിലും.

445
00:38:18,725 --> 00:38:21,533
എന്തിനാണ് പ്രത്യേക സേന?

446
00:38:21,534 --> 00:38:24,359
യുദ്ധസമയത്ത് എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

447
00:38:24,360 --> 00:38:27,005
ഒരു അവബോധം.

448
00:38:29,470 --> 00:38:32,783
സത്യമായ ഒരു നിമിഷം
ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യം എന്നെ ബാധിച്ചു.

449
00:38:32,784 --> 00:38:34,745
ആമ.

450
00:38:34,746 --> 00:38:37,632
- ആമ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ആമയുടെ വ്യക്തിത്വമാണ്.

451
00:38:37,633 --> 00:38:39,389
കാരണം ഞാൻ പച്ചയാണ്?

452
00:38:39,390 --> 00:38:43,000
ഒരു ആമയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,809
കാറുകളെ അവഗണിക്കുന്നു. അത്
അതിൻ്റെ ഷെൽ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

454
00:38:46,810 --> 00:38:49,260
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അത് ദുർബലമാണ്.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തകർന്നു വീഴാം.

455
00:38:49,261 --> 00:38:52,727
ആമയുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.

456
00:38:52,728 --> 00:38:55,653
ജ്ഞാനിയായ ഒരു സ്ത്രീ അകന്നു നിൽക്കും
അത്തരമൊരു കേടായ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.

457
00:38:55,654 --> 00:38:57,708
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പോയാൽ മതി.

458
00:38:57,709 --> 00:39:00,067
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

459
00:39:00,068 --> 00:39:02,089
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം വരെ എത്ര സമയം?

460
00:39:02,090 --> 00:39:06,070
ഞാൻ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക...

461
00:39:06,474 --> 00:39:09,570
...അഞ്ചു വർഷം കൂടി.

462
00:39:09,571 --> 00:39:12,282
നിനക്ക് എന്നെ എത്ര കാലത്തേക്ക് വേണം?

463
00:39:18,028 --> 00:39:21,284
അത് പരിശോധിക്കുക.

464
00:39:26,397 --> 00:39:28,735
നീ അക്കാഡിയൻ പറഞ്ഞു...

465
00:39:28,736 --> 00:39:32,199
...എന്നാൽ മുഖം മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ആണ്.

466
00:39:32,200 --> 00:39:35,884
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ചരിത്ര വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

467
00:39:35,885 --> 00:39:39,155
എവിടെയോ എൻ്റെ കോളേജ് പ്രൊഫസർ
ചിരിക്കുന്നു.

468
00:39:39,156 --> 00:39:44,166
അത് ലോഡ് ചെയ്യുക.

469
00:39:44,389 --> 00:39:46,965
ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു രാജാവായിരുന്നു സർഗോൺ
4000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

470
00:39:46,966 --> 00:39:52,472
തുടർച്ചയായ നാഗരികതകൾ കെട്ടിപ്പടുത്തു
അവയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ മുകളിൽ.

471
00:39:52,473 --> 00:39:54,715
സുമേറിയക്കാർ, ഈജിപ്തുകാർ, പേർഷ്യക്കാർ,
ബാബിലോണിയക്കാർ, ഗ്രീക്കുകാർ.

472
00:39:54,716 --> 00:39:56,933
നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ നാളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

473
00:39:56,934 --> 00:40:00,980
ചിലർ നിർമ്മിച്ച ശവകുടീരങ്ങൾ,
ചില മൊസൈക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

474
00:40:00,981 --> 00:40:04,404
ചിലർ കൈമിസ് കുടിച്ചു.

475
00:40:05,361 --> 00:40:07,944
നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാ സൈനികരും മാന്യരാണ്.

476
00:40:07,945 --> 00:40:10,911
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതെല്ലാം
നാഗരികതകളിൽ സൈനികരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

477
00:40:10,912 --> 00:40:13,957
അവസാനം അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു, കൊന്നു
പരസ്പരം കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

478
00:40:13,958 --> 00:40:17,859
അവർ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

479
00:40:19,637 --> 00:40:24,761
അങ്ങനെയാണോ താങ്കളെ ന്യായീകരിക്കുന്നത്
സൈന്യത്തോടുള്ള വെറുപ്പാണോ?

480
00:40:24,762 --> 00:40:27,834
യുദ്ധത്തിൻ്റെ പഴി സൈനികരുടെമേൽ മാത്രം ചുമത്തിക്കൊണ്ടാണോ?

481
00:40:27,835 --> 00:40:31,262
വീണ്ടും.

482
00:40:31,263 --> 00:40:36,345
എല്ലാ സൈനികരും മാന്യരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

483
00:40:36,346 --> 00:40:42,945
സ്വന്തം ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നവർ മാത്രം.

484
00:40:42,946 --> 00:40:44,820
ഇത് പഠിക്കുന്നത് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?

485
00:40:44,821 --> 00:40:47,633
ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാം.

486
00:40:47,634 --> 00:40:49,804
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

487
00:40:52,909 --> 00:40:55,580
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

488
00:40:57,398 --> 00:41:00,863
അതൊരു കറയാണ്.

489
00:41:03,820 --> 00:41:06,991
തയ്യാറാകൂ.

490
00:41:22,016 --> 00:41:25,952
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

491
00:41:25,953 --> 00:41:28,916
ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ! ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും!

492
00:41:31,510 --> 00:41:35,100
അയ്യോ, ഉണരൂ! ഓ?ഉസ്!

493
00:41:38,751 --> 00:41:41,771
നീ എൻ്റെ റൈഫിൾ എടുക്കും.

494
00:41:41,772 --> 00:41:44,426
ഇതൊരു അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്, O?uz.

495
00:41:44,427 --> 00:41:50,333
ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണരുകയും ചുറ്റും നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

496
00:41:50,334 --> 00:41:53,048
ഞാനും മനുഷ്യനാണ്.
എനിക്കും ഭയം തോന്നുന്നു.

497
00:41:55,819 --> 00:41:58,613
ഒരാൾ മരിക്കുന്നു! ആയിരം ഉയർച്ച!

498
00:42:09,707 --> 00:42:12,585
O?uz?

499
00:42:14,685 --> 00:42:17,838
വെള്ളം മരവിക്കുന്നു. സുഖമാണോ?

500
00:42:17,839 --> 00:42:19,828
ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്.
എഴുന്നേൽക്കുക.

501
00:42:19,829 --> 00:42:21,559
എനിക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

502
00:42:21,560 --> 00:42:26,117
ഈ പരിശീലനം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

503
00:42:30,254 --> 00:42:34,525
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അത് മറക്കാനും ആന്തരികമാക്കാനും. ചെയ്യരുത്.

504
00:42:44,648 --> 00:42:49,251
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ...

505
00:42:49,252 --> 00:42:53,323
...ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തുവെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്
ധൈര്യം കാരണം.

506
00:42:53,324 --> 00:43:00,670
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ധിക്കാരിയായതുപോലെ
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്ത സ്നൈപ്പർ.

507
00:43:00,671 --> 00:43:03,745
അതൊരു നുണയാണ്.

508
00:43:03,746 --> 00:43:06,087
ഞാൻ ക്ഷയിച്ചുപോയി.

509
00:43:06,088 --> 00:43:10,375
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

510
00:43:10,376 --> 00:43:16,000
ബെക്കിറിനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

511
00:43:16,001 --> 00:43:19,634
മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.

512
00:43:19,635 --> 00:43:22,765
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു രക്ഷപ്പെടൽ.

513
00:43:24,522 --> 00:43:28,443
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

514
00:43:28,444 --> 00:43:33,481
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മധുരമാകുന്നു.

515
00:43:33,482 --> 00:43:38,561
അപ്പോഴും എനിക്ക് ആ മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

516
00:43:38,562 --> 00:43:41,136
ഞാൻ അവിടെ മരിച്ചാലോ?

517
00:43:41,137 --> 00:43:43,818
എന്ത്?

518
00:43:43,819 --> 00:43:45,484
ശാരീരികമായി അല്ല.

519
00:43:45,485 --> 00:43:50,478
എനിക്കൊരിക്കലും എൻ്റേത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
ഉത്സാഹം അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ?

520
00:43:50,479 --> 00:43:56,523
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടത്
ഒരിക്കൽ കൂടി ആ നിമിഷത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

521
00:43:56,524 --> 00:44:03,138
ആ ഭീകരതയും അവബോധവും ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു...

522
00:44:03,139 --> 00:44:07,710
...എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

523
00:44:07,711 --> 00:44:09,966
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം?

524
00:44:09,967 --> 00:44:13,261
എനിക്കറിയാം, ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

525
00:44:13,262 --> 00:44:15,308
നിങ്ങൾ ഉടനെ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും,
സ്ത്രീകളും ബന്ധങ്ങളും...

526
00:44:15,309 --> 00:44:18,303
...ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേദനിച്ചു.

527
00:44:18,304 --> 00:44:21,229
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

528
00:44:21,230 --> 00:44:24,938
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

529
00:44:24,939 --> 00:44:29,398
എന്നാൽ മനുഷ്യനായിരിക്കുക
ഭയം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ളതല്ല.

530
00:44:29,399 --> 00:44:35,411
അത് അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
അവരെ അവഗണിച്ച് മുന്നോട്ട്.

531
00:44:35,412 --> 00:44:39,000
എനിക്കും കാര്യങ്ങളെ പേടിയാണ്.

532
00:44:39,674 --> 00:44:41,554
എന്തുപോലെ?

533
00:44:41,555 --> 00:44:44,603
നാളെ തണുപ്പ് പിടിക്കുന്ന പോലെ.

534
00:44:55,764 --> 00:44:58,360
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

535
00:44:58,361 --> 00:45:02,598
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
-  എഴുന്നേൽക്കുക.

536
00:45:02,599 --> 00:45:07,373
ഓ, ക്ഷമിക്കണം? നിൻ്റെ സന്തോഷം മാത്രം ഞാൻ കരുതി
അവബോധവും ഭീകരതയും ആയിരുന്നോ?

537
00:45:07,374 --> 00:45:09,593
നീയും എന്തോ ഭയങ്കരനാണ്.

538
00:45:09,594 --> 00:45:12,792
ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
സാധാരണക്കാരൻ. നിങ്ങൾക്ക് വിറച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

539
00:45:12,793 --> 00:45:17,947
- നഖം?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, വിഡ്ഢി.

540
00:45:19,936 --> 00:45:22,437
662 തമു സിസർ.

541
00:45:22,438 --> 00:45:27,112
662 തമു സിസർ.

542
00:45:27,113 --> 00:45:31,495
662 തമു സിസർ.

543
00:45:31,496 --> 00:45:36,106
- നമ്മൾ വളരെ ഉയർന്നതാണോ?
- ഇല്ല സർ. ഒരു ജാമർ ആയിരിക്കണം.

544
00:45:36,107 --> 00:45:38,763
ശ്രമം തുടരുക.

545
00:45:38,764 --> 00:45:41,269
662 തമു സിസർ.

546
00:45:41,270 --> 00:45:44,859
വിഷ്വൽ, സർ.

547
00:46:04,873 --> 00:46:08,442
സെയ്ഡ? അവർ സ്ത്രീകളെ എന്ത് ചെയ്യും.

548
00:46:08,443 --> 00:46:12,875
അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

549
00:46:12,876 --> 00:46:15,656
അവർ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ് സാർ.

550
00:46:15,657 --> 00:46:18,645
വികാരഭരിതരാകരുത്.

551
00:46:18,646 --> 00:46:22,401
നമ്മൾ ഇതും അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഏകദേശം
എന്തായാലും എല്ലാ വികാരങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

552
00:46:22,402 --> 00:46:27,273
നമുക്ക് മറ്റൊരു കൊടുമുടിയിലേക്ക് പോകാം.

553
00:46:27,274 --> 00:46:29,640
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും സാർ?

554
00:46:29,641 --> 00:46:31,356
എത്ര നാളായി വിശക്കുന്നു?

555
00:46:31,357 --> 00:46:32,581
ഏഴു ദിവസം, സർ.

556
00:46:32,582 --> 00:46:33,727
ദാഹം?

557
00:46:33,728 --> 00:46:36,260
രണ്ടു ദിവസം, സാർ.

558
00:46:36,261 --> 00:46:39,860
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

559
00:46:39,861 --> 00:46:41,997
എത്ര നേരമായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പുതുമുഖം?

560
00:46:41,998 --> 00:46:44,830
മൂന്ന് ദിവസം, സർ.

561
00:46:44,831 --> 00:46:48,163
പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഈ ജീവിതം നിനക്കുള്ളതല്ല.

562
00:46:48,164 --> 00:46:51,029
മാന്യരേ, എനിക്ക് അകത്ത് ഒരു വലിയ മേശ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

563
00:46:51,030 --> 00:46:52,812
രുചികരമായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

564
00:46:52,813 --> 00:46:56,489
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണോ?
അലക്സാണ്ടർ കബാബ്.

565
00:46:56,490 --> 00:46:58,654
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ആട്ടിൻ കബാബ്.

566
00:46:58,655 --> 00:47:01,043
അയൺ, ​​ചായ, കാപ്പി.

567
00:47:01,044 --> 00:47:04,007
ബക്ലാവ. വാൽനട്ടും ഒപ്പം
പിസ്ത ബക്ലാവ.

568
00:47:04,008 --> 00:47:07,750
തീർച്ചയായും നമുക്ക് എന്താണുള്ളത്?

569
00:47:07,751 --> 00:47:09,526
വെള്ളം. കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ട്.

570
00:47:09,527 --> 00:47:11,918
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വലിയ ഐസ് ക്യൂബുകൾ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.

571
00:47:11,919 --> 00:47:17,915
നിങ്ങൾ അവരെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മാന്യരേ, അവർ പൊട്ടിക്കരയുന്നത് കേൾക്കൂ.

572
00:47:17,916 --> 00:47:21,646
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, ഞങ്ങളോട് പറയുക മാത്രമാണ്...

573
00:47:21,647 --> 00:47:22,669
...നിങ്ങളുടെ കടലാസിലെ പേര്.

574
00:47:22,970 --> 00:47:26,684
താഴേക്ക്!

575
00:47:50,314 --> 00:47:52,755
യാവുസ്.

576
00:47:52,756 --> 00:47:56,768
പോയി കുറച്ച് ഗ്രബ് എടുക്കുക.

577
00:47:56,769 --> 00:48:01,923
സർ.

578
00:48:01,924 --> 00:48:06,426
ഞാൻ കഷ്‌ടിക്കാം, സാർ.

579
00:48:06,427 --> 00:48:10,405
അയ്യോ, സർ, അവൻ കസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ ഒഴിവാക്കണോ?

580
00:48:10,406 --> 00:48:14,485
ഇത് പീഡന പരിശീലനമാണ്, ഒഴിവാക്കുക.
കസ്, പാടുക, വ്യത്യാസമില്ല.

581
00:48:14,486 --> 00:48:19,045
സാർ, അവനെ പാടിക്കരുത്.
അതായിരിക്കും യഥാർത്ഥ പീഡനം.

582
00:48:19,046 --> 00:48:21,970
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിൻ്റെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയുക
കടലാസ്, പോയി ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

583
00:48:21,971 --> 00:48:25,709
ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങുക. ഇത് അനുവദിക്കുക
കഷ്ടകാലം, ബെക്കിർ.

584
00:48:25,710 --> 00:48:28,965
ഈ ജീവിതം നിനക്കുള്ളതല്ല.

585
00:48:43,625 --> 00:48:46,325
ശത്രു നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകില്ല.

586
00:48:46,326 --> 00:48:49,558
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് നൽകില്ല
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ കിടക്കകൾ!

587
00:48:49,559 --> 00:48:52,337
അവർ വേദനയെ സഹായിക്കില്ല!

588
00:48:52,338 --> 00:48:56,793
എന്നോട് പറയൂ.

589
00:48:56,794 --> 00:49:00,171
എന്നോട് പറയൂ സുഹൃത്തേ.
പേര് തരൂ,

590
00:49:00,172 --> 00:49:06,450
- തരൂ...
- രാത്രിയിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ചന്ദ്രൻ ആകാശം കടക്കുന്നതുപോലെ

591
00:49:06,451 --> 00:49:12,895
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നമ്മൾ പിരിയുമ്പോൾ തന്നെ

592
00:49:13,376 --> 00:49:19,958
നിനക്ക്, എൻ്റെ മരുഭൂമികളിലേക്കുള്ള മഴയാണ്

593
00:49:19,959 --> 00:49:26,270
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ നീയാണ്

594
00:49:26,271 --> 00:49:32,084
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സഖാവാണ്

595
00:49:32,085 --> 00:49:36,636
എൻ്റെ ശൈത്യകാലത്തേക്കുള്ള പുതപ്പ്

596
00:49:54,592 --> 00:49:56,810
- സർ, അവൻ റെക്കോർഡിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.
- അവൻ അത് പാസാക്കും.

597
00:49:56,811 --> 00:49:59,940
35, 36.

598
00:50:06,494 --> 00:50:09,867
38, 39, 40.

599
00:50:09,868 --> 00:50:13,793
41, 42.

600
00:50:22,452 --> 00:50:24,496
ഈ ആളുകൾ തീയിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

601
00:50:24,497 --> 00:50:25,813
അവർ എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

602
00:50:25,814 --> 00:50:29,665
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
കുറച്ചു കൂടി തരുമോ?

603
00:51:09,903 --> 00:51:12,424
ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ അല്ല,
വെടിയുണ്ടകൾ എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

604
00:51:12,425 --> 00:51:15,013
ബേബാർസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

605
00:51:15,014 --> 00:51:17,601
ഞാനും സാർ.

606
00:51:24,084 --> 00:51:30,934
ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ ആണ് സാർ. കാലിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി,
പിന്നെ ഒരു ചുവന്ന ബെറെറ്റ് ആയി.

607
00:51:30,935 --> 00:51:33,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുറക്കാത്തത്
ആയുധങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഓടുക. ബെക്കിർ.

608
00:51:33,339 --> 00:51:37,809
ഞങ്ങൾക്കായി മൂടുക.

609
00:51:37,810 --> 00:51:40,406
നിങ്ങൾ ഓടുമ്പോൾ അങ്കാരൻ തുർഗട്ട് പാടുക.

610
00:51:40,407 --> 00:51:42,953
ഓ മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവൻ്റെ പാട്ടുകൾ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

611
00:51:56,377 --> 00:51:57,744
Arif, your target?

612
00:51:57,745 --> 00:51:59,917
3 മണി, സർ.

613
00:51:59,918 --> 00:52:01,764
തെറ്റിയാൽ പെട്രോൾ...

614
00:52:01,765 --> 00:52:04,147
കാണാതെ പോകില്ല.

615
00:52:04,148 --> 00:52:05,988
ബന്ധപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ.

616
00:52:05,989 --> 00:52:07,744
മൂന്നിന്.

617
00:52:07,745 --> 00:52:09,574
ഒന്ന്.

618
00:52:09,575 --> 00:52:12,328
ബെക്കിറിനൊപ്പം പോയിൻ്റ്.

619
00:52:12,329 --> 00:52:16,513
രണ്ട്.

620
00:52:16,514 --> 00:52:17,160
മൂന്ന്.

621
00:52:17,161 --> 00:52:20,911
സുരക്ഷ ഓഫാണ്. തലയിൽ ആദ്യം ബന്ധപ്പെടുക.

622
00:52:23,697 --> 00:52:26,697
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക!

623
00:53:14,488 --> 00:53:17,910
സ്നൈപ്പർ!

624
00:53:19,857 --> 00:53:22,443
ഇറങ്ങുക!

625
00:53:27,278 --> 00:53:30,502
കവി എന്തിനാണ് അദ്ധ്വാനിക്കുന്നത്

626
00:53:38,194 --> 00:53:40,407
കവിത നെയ്യാൻ.

627
00:53:51,238 --> 00:53:52,358
സുഖമാണോ?

628
00:53:52,359 --> 00:53:54,654
അതെ!

629
00:55:19,866 --> 00:55:22,454
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

630
00:55:29,227 --> 00:55:31,993
പേടിക്കേണ്ട.

631
00:55:31,994 --> 00:55:33,709
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

632
00:55:33,710 --> 00:55:39,931
അത് കഴിഞ്ഞു.

633
00:55:57,959 --> 00:56:01,210
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ.

634
00:56:01,211 --> 00:56:09,113
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് ദൈവം പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ
സമൃദ്ധമായി.

635
00:56:09,114 --> 00:56:10,596
ആമേൻ.

636
00:56:10,597 --> 00:56:12,901
ആമേൻ.

637
00:56:12,902 --> 00:56:14,960
ആമേൻ.

638
00:56:14,961 --> 00:56:18,630
ആമേൻ.

639
00:56:21,511 --> 00:56:22,762
ആമേൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, ഓ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ...

640
00:56:22,763 --> 00:56:30,520
...അങ്ങയുടെ കൃപയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ആവാതിരിക്കട്ടെ.
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സംതൃപ്തി അറിയട്ടെ.

641
00:56:30,521 --> 00:56:31,526
ആമേൻ.

642
00:56:31,527 --> 00:56:35,562
പരിധിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിനക്കു കരുണ.

643
00:56:35,563 --> 00:56:39,336
നിങ്ങളുടെ ദാനവും ഇച്ഛയും അനന്തമാണ്.

644
00:56:39,337 --> 00:56:42,062
- അവരെക്കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, കർത്താവേ.
- ആമേൻ.

645
00:56:42,063 --> 00:56:43,815
നിങ്ങൾ നല്ലതിനെ ആരാധിക്കുന്നു, അനുതപിക്കുന്നവരെ.

646
00:56:43,931 --> 00:56:50,057
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ സ്വയം അനുതപിക്കുന്നതുപോലെ.

647
00:56:50,058 --> 00:56:51,086
ആമേൻ.

648
00:56:51,087 --> 00:56:54,510
അസഹനീയമായത് ലഘൂകരിക്കുക
നമ്മുടെ ആത്മാവിൽ ഭാരങ്ങൾ ചുമത്തുന്നു...

649
00:56:55,238 --> 00:56:59,487
...ഞങ്ങളെ നിസ്സഹായരാക്കരുതേ നാഥാ.

650
00:56:59,488 --> 00:57:00,384
ആമേൻ.

651
00:57:00,385 --> 00:57:05,520
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവളുടെ സഹോദരൻ മെറ്റെ,
അവളുടെ അച്ഛൻ വെയ്സൽ...

652
00:57:05,521 --> 00:57:09,365
...അമ്മ ആയ് താങ്ങാനുള്ള ശക്തിയും
വേദന, കർത്താവേ.

653
00:57:09,366 --> 00:57:22,682
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെയും നമ്മുടെ ജനങ്ങളെയും നമ്മുടെ പതാകയെയും സംരക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പവിത്രമായ മൂല്യങ്ങൾ ദൈവമേ...

654
00:57:22,683 --> 00:57:24,768
- ആമേൻ!
- എൽ ഫാത്തിഹ.

655
00:57:37,708 --> 00:57:40,128
എൻ്റെ അനുശോചനം, വെയ്സൽ.

656
00:57:45,109 --> 00:57:47,546
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

657
00:57:47,547 --> 00:57:49,837
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലീവ്?

658
00:57:49,838 --> 00:57:53,018
എനിക്ക് മരണം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, സാർ.

659
00:57:53,019 --> 00:57:56,526
94-ൽ, ജനറൽ ഉസ്മാനും ഞങ്ങളും
മൃതദേഹത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു...

660
00:57:56,527 --> 00:58:00,325
...UH ഹെലികോപ്റ്ററുകളിൽ...

661
00:58:00,495 --> 00:58:04,002
...ആരാണ് മരിച്ചത് എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താറുണ്ടായിരുന്നു
എവിടെ, നമ്മുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട്.

662
00:58:04,003 --> 00:58:07,552
അന്ന് അമേരിക്ക നിരസിക്കും
നമ്മുടെ പക്ഷികൾക്ക് രാത്രി കാഴ്ച നൽകുന്നു.

663
00:58:07,553 --> 00:58:11,020
നമ്മുടെ രക്തസാക്ഷികളെ നാം മൂക്കിൽ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

664
00:58:11,021 --> 00:58:13,609
എനിക്ക് മരണം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

665
00:58:13,610 --> 00:58:16,323
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന്.

666
00:58:16,952 --> 00:58:19,377
മരണം വഴിമാറുന്നു...

667
00:58:19,378 --> 00:58:21,629
...ഭാര്യയെ കാത്തിരിക്കുന്നു
മരണവീടിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ...

668
00:58:21,630 --> 00:58:24,677
...അവൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കഴുകുമ്പോൾ.

669
00:58:24,678 --> 00:58:27,183
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

670
00:58:27,184 --> 00:58:28,855
ഞാൻ കരഞ്ഞു.

671
00:58:28,856 --> 00:58:32,349
അവൾ ഒരിക്കലും ധരിക്കാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കരഞ്ഞു.

672
00:58:32,364 --> 00:58:35,989
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാത്ത വഴക്കുകൾക്കായി ഞാൻ കരഞ്ഞു.

673
00:58:37,710 --> 00:58:41,537
ജീവനില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ കരഞ്ഞു.

674
00:58:42,555 --> 00:58:46,946
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
വിവാഹം കഴിക്കൂ...

675
00:58:47,777 --> 00:58:50,824
... കുട്ടികളുണ്ട്.

676
00:58:50,825 --> 00:58:55,252
ദിവാസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായി
മോർച്ചറിയുടെ മതിലിൽ 20 തവണ അടിച്ചു.

677
00:58:55,253 --> 00:58:58,260
എങ്ങും ചോരയും കണ്ണീരും വെള്ളവും.

678
00:58:58,261 --> 00:59:00,265
അണ്ടർടേക്കർ എൻ്റെ കൈയിൽ ബാൻഡേജ് ഇട്ടിരുന്നു.

679
00:59:00,266 --> 00:59:03,479
മൂന്ന് എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.

680
00:59:03,691 --> 00:59:05,401
ലീവ് വേണ്ട.

681
00:59:05,402 --> 00:59:08,241
അവർക്ക് വേദനസംഹാരികൾ അയക്കട്ടെ.

682
00:59:22,298 --> 00:59:25,555
ഞങ്ങളുടെ വെടിമരുന്നിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു.

683
00:59:29,484 --> 00:59:33,072
നമുക്ക് വേഗം LZ-ൽ എത്തണം സർ.

684
00:59:33,075 --> 00:59:37,502
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ട്രാക്കുകൾ ആകുന്നു
എല്ലായിടത്തും. നേരത്തെയും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

685
00:59:37,503 --> 00:59:38,906
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുകയാണ്.

686
00:59:38,907 --> 00:59:42,495
അവർ ആദ്യം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സെർച്ച് ആൻഡ് റെസ്‌ക്യൂ കമാൻഡ് എപ്പോഴാണ് ലഭിക്കുക?

687
00:59:42,496 --> 00:59:44,749
കള്ളം പറയുന്നു.

688
00:59:44,960 --> 00:59:47,173
അത് അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നതല്ല.

689
00:59:47,174 --> 00:59:50,181
എന്നാൽ അതിൻ്റെ സാരാംശം ഇതാണ്.

690
00:59:50,182 --> 00:59:53,021
മനോവീര്യം കുറവാണെങ്കിൽ
മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ല.

691
00:59:53,022 --> 00:59:56,737
നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നമായ സത്യം മാത്രം പറയാൻ കഴിയില്ല
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക്.

692
00:59:56,738 --> 00:59:58,658
കള്ളം കെട്ടിപ്പൊക്കണം.

693
00:59:58,659 --> 01:00:01,081
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.

694
01:00:01,082 --> 01:00:03,252
എന്തൊരു നുണ?

695
01:00:04,801 --> 01:00:07,346
മനോഹരമായ ഒന്ന്.

696
01:00:08,225 --> 01:00:11,983
മരണശേഷം അവരെ ഓർക്കും.

697
01:00:16,662 --> 01:00:19,355
എത്ര പുരുഷന്മാരെ അറിയാം
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ മരിച്ചുവോ?

698
01:00:21,770 --> 01:00:22,479
എനിക്കറിയില്ല.

699
01:00:22,480 --> 01:00:24,523
23.

700
01:00:25,027 --> 01:00:29,202
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ 23 പേരെ എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

701
01:00:29,203 --> 01:00:32,914
പക്ഷെ ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ മറന്നു പോകുന്നു
അവരുടെ മുഖം കുറച്ചുകൂടി.

702
01:01:02,785 --> 01:01:04,121
പെഷ്മർഗ. (ഇറാഖി കുർദിഷ് സുരക്ഷാ സേന)

703
01:01:04,122 --> 01:01:07,085
പെഷെങ്.

704
01:01:07,547 --> 01:01:10,094
**കുർദിഷ്**
നിങ്ങളുടെ ടർക്കിഷ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

705
01:01:10,095 --> 01:01:13,739
**കുർദിഷ്**
നിങ്ങളുടെ കുർമാൻജിയേക്കാൾ (കുർദിഷ് ഭാഷ) മികച്ചത്.

706
01:01:27,094 --> 01:01:29,960
നിങ്ങൾ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

707
01:01:33,360 --> 01:01:36,500
ഞാൻ നിനക്ക് മോർഫിൻ തരാം.

708
01:01:36,952 --> 01:01:38,872
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

709
01:01:38,873 --> 01:01:41,377
ഇയ്യ.

710
01:01:51,196 --> 01:01:54,285
ഞങ്ങൾ PKK അല്ല (കുർദിഷ്
വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി), തുർക്ക്.

711
01:01:54,286 --> 01:01:56,708
ഞങ്ങൾ സെരെവാനിയാണ് (കുർദിഷ്
സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട പോലീസ് സേന).

712
01:01:56,709 --> 01:01:58,630
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

713
01:01:58,631 --> 01:02:02,096
അവർ ഞങ്ങളെ ?eqlawe-ൽ നിന്ന് അയച്ചു.

714
01:02:02,097 --> 01:02:05,020
തുടർന്ന് ദാഷ് (ഇസ്‌ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ഇറാഖ്
ലെവൻ്റ്) അധിനിവേശം ആരംഭിച്ചു.

715
01:02:05,021 --> 01:02:06,983
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

716
01:02:06,984 --> 01:02:09,197
നിങ്ങൾ എത്ര പേരായിരുന്നു?

717
01:02:09,198 --> 01:02:11,576
നിങ്ങൾ എത്ര പുരുഷന്മാരായിരുന്നു, അയ്യോ?

718
01:02:11,703 --> 01:02:14,081
80.

719
01:02:16,507 --> 01:02:18,968
ഇപ്പോൾ, വെറും 1.

720
01:02:19,890 --> 01:02:21,936
കമാൻഡർ?

721
01:02:21,937 --> 01:02:24,400
ആ ആൺകുട്ടികളെ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

722
01:02:24,401 --> 01:02:26,656
എന്നെ.

723
01:02:26,657 --> 01:02:29,536
ഇപ്പോൾ അവർ ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട മലയുടെ ഭക്ഷണമാണ്.

724
01:02:37,808 --> 01:02:40,271
അവ എനിക്ക് വേണ്ടി പാഴാക്കരുത്.

725
01:02:40,272 --> 01:02:43,402
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം ആവശ്യമായി വരും.

726
01:02:48,668 --> 01:02:51,382
പക്ഷേ എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

727
01:02:51,383 --> 01:02:53,888
എന്നെ കൈവിടരുത്.

728
01:02:53,889 --> 01:02:55,809
അത് ചെയ്യുക.

729
01:02:55,810 --> 01:02:58,232
എൻ്റെ ഹൃദയം ലക്ഷ്യമാക്കുക.

730
01:02:58,233 --> 01:02:59,778
അവസാനിപ്പിക്കുക.

731
01:02:59,779 --> 01:03:02,033
മതി.

732
01:03:02,075 --> 01:03:04,880
ദൈവനാമത്തിൽ, മതി.

733
01:03:05,961 --> 01:03:08,340
Do it, end it.

734
01:03:08,341 --> 01:03:10,136
മതി.

735
01:03:10,137 --> 01:03:12,726
എൻ്റെ പടയാളികൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു, കമാൻഡർ.

736
01:03:12,727 --> 01:03:15,315
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

737
01:03:42,820 --> 01:03:44,365
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാർബിളാണ്.

738
01:03:44,366 --> 01:03:47,873
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
5 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉളി.

739
01:03:47,874 --> 01:03:52,593
ചരിത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, വൈദ്യശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം,
ഗറില്ല യുദ്ധം, മനഃശാസ്ത്രം...

740
01:03:52,594 --> 01:03:55,432
... കൂടാതെ ഭാഷകൾ നിങ്ങളുടെ പാഠ്യപദ്ധതിയായിരിക്കും.

741
01:03:55,433 --> 01:03:59,903
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ വിജയിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും, ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടും.

742
01:03:59,904 --> 01:04:01,948
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, ബെക്കീർ.

743
01:04:01,949 --> 01:04:04,997
കാരണം നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ കോട്ടയാണ്.

744
01:04:04,998 --> 01:04:07,797
അറിവും ധീരതയും ഉള്ള മനുഷ്യർ...

745
01:04:07,798 --> 01:04:09,718
വികാരങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തലകുനിക്കാത്തവർ...

746
01:04:09,719 --> 01:04:12,767
...ആദ്യം അകത്ത് കയറണം, അവസാനം പുറത്തേക്ക് വരണം.

747
01:04:12,768 --> 01:04:16,734
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജീവൻ രക്ഷിക്കും
നീ അവരെ എടുക്കും.

748
01:04:16,735 --> 01:04:19,115
ഇത് കഠിനമായ ജീവിതമായിരിക്കും.

749
01:04:19,116 --> 01:04:21,914
ഒരുപക്ഷെ ചെറുതായിരിക്കാം.

750
01:04:21,915 --> 01:04:25,130
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

751
01:04:25,131 --> 01:04:27,846
അവർ നുറുക്കുകൾ കൊണ്ട് സന്തോഷിക്കും.

752
01:04:27,847 --> 01:04:32,528
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ബിരുദങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും,
വാർഷികങ്ങളും വിവാഹങ്ങളും.

753
01:04:32,529 --> 01:04:34,821
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ...

754
01:04:34,822 --> 01:04:38,556
...ഏതെങ്കിലും മലമുകളിൽ വെടിയുണ്ടകൾ പെയ്യും.

755
01:04:39,291 --> 01:04:41,128
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഓരോ സെക്കൻഡിലും വിലമതിക്കും.

756
01:04:41,129 --> 01:04:45,472
ഈ സ്നേഹം, അത്തരമൊരു സ്നേഹമാണ്
അത് നിന്നെ തിന്നു കളഞ്ഞാലും...

757
01:04:45,473 --> 01:04:47,978
...നിന്നെ കൊല്ലുന്നു...

758
01:04:47,979 --> 01:04:50,150
...നീ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

759
01:04:50,151 --> 01:04:53,205
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് സ്വാഗതം, സഹോദരങ്ങളെ.

760
01:05:30,460 --> 01:05:33,771
സർ, അർഡക്കൽ? വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.

761
01:05:34,344 --> 01:05:35,972
ഇത് വളരെ പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു.

762
01:05:35,973 --> 01:05:38,897
സിൻജാറിൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്ട്രീം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവിടെ ഒഴുകുന്നു.

763
01:05:38,898 --> 01:05:42,320
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കുക, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

764
01:05:42,949 --> 01:05:45,452
അത് പകർത്തുക.

765
01:05:45,496 --> 01:05:48,000
നിങ്ങൾ തുറുക്കാണോ?

766
01:05:48,003 --> 01:05:48,687
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

767
01:05:48,688 --> 01:05:50,394
തുരുക്ക്?

768
01:05:50,395 --> 01:05:52,052
അതെ, ഞങ്ങൾ തുർക്കികൾ ആണ്.

769
01:05:52,053 --> 01:05:54,482
ഞാനും തുരുക്കാണ്.
അർഡക്കൽ? ബന്ധുവുമാണ്.

770
01:05:54,483 --> 01:05:56,669
അവരെല്ലാം തുരുക്കന്മാരാണ്.

771
01:05:56,670 --> 01:05:59,573
അർഡക്കൽ? ഒരു തുർക്ക്മെൻ ഗ്രാമമാണ്.

772
01:05:59,574 --> 01:06:03,121
ഞങ്ങൾ തുറുക്ക് ആണ്.

773
01:06:13,520 --> 01:06:17,266
വേഫർ?

774
01:06:17,267 --> 01:06:20,621
ഇത്തവണ ഇല്ല.

775
01:06:20,622 --> 01:06:22,105
വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

776
01:06:22,106 --> 01:06:25,388
കുറച്ച് സാധാരണക്കാർ മാത്രം.
ഏകദേശം 30 മുതൽ 40 വരെ.

777
01:06:25,389 --> 01:06:27,414
LZ എവിടെയാണ്?

778
01:06:27,415 --> 01:06:28,978
മുന്നോട്ട്, 100 മീറ്റർ താഴ്ന്ന ഉയരം.

779
01:06:28,979 --> 01:06:34,079
നമുക്ക് T-70s സാറിനെ വിളിക്കണം.
അവർ അത് ഏകദേശം ഉണ്ടാക്കും.

780
01:06:34,080 --> 01:06:40,203
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് തുർക്കി കാണാം.

781
01:06:44,649 --> 01:06:46,352
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

782
01:06:46,353 --> 01:06:48,023
എനഗൽ.

783
01:06:48,024 --> 01:06:49,332
എനഗൽ.

784
01:06:49,333 --> 01:06:54,003
ഞാൻ ബെക്കിർ, എനഗൽ.
അതാണ് O?uz.

785
01:06:54,004 --> 01:06:57,635
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.

786
01:07:03,239 --> 01:07:06,388
അവർ നഷീഡുകൾ കൊത്തിയെടുത്തു
അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു കത്തി.

787
01:07:06,389 --> 01:07:09,867
വേശ്യകളുടെ മക്കൾ.

788
01:07:09,868 --> 01:07:12,455
വീണ്ടും, അത് വേശ്യകളെ മാത്രം അപമാനിക്കുന്നു.

789
01:07:12,456 --> 01:07:15,006
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവഗണിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളാണിവ.

790
01:07:15,007 --> 01:07:18,355
ഇത്തവണ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവർ അറബികളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ കുർദുകൾ ഒന്നുകിൽ...

791
01:07:18,356 --> 01:07:22,171
...അവർ ഇറാഖി തുർക്കികളാണ്.

792
01:07:22,172 --> 01:07:24,283
അവരെങ്കിലും ജീവിക്കും.

793
01:07:24,284 --> 01:07:30,511
ഇവിടെ, ഈ ക്രൂരതയിൽ...
ഒരാൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

794
01:07:32,253 --> 01:07:36,559
100 പുരുഷന്മാർ, 1000 പേർക്കെതിരെ. എങ്ങനെ
അവർ അതിജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

795
01:07:36,560 --> 01:07:38,788
ഇതിന് ലളിതമായ ഉത്തരമില്ല, മാന്യരേ.

796
01:07:38,789 --> 01:07:41,252
ചരിത്രപരമായ ഒരു മാതൃകയുണ്ടോ? അതെ.

797
01:07:41,253 --> 01:07:44,405
കാർത്തജീനിയക്കാരുണ്ട്.
ഹാനിബാലിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

798
01:07:44,406 --> 01:07:46,820
കാനയിൽ അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

799
01:07:46,821 --> 01:07:49,549
സ്വാഭാവികമായും സത്യം...

800
01:07:49,550 --> 01:07:55,586
...നാം ഇംഗ്ലീഷ് സൈദ്ധാന്തികനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബി.എച്ച്. ലിഡൽ ഹാർട്ടും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയങ്ങളും.

801
01:07:55,587 --> 01:07:59,647
ഈ യുദ്ധസമയത്ത്, റോമാക്കാർ,
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, വളരെ ആത്മവിശ്വാസം ...

802
01:07:59,648 --> 01:08:00,564
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

803
01:08:00,565 --> 01:08:04,656
മൂന്ന് പ്രധാന കോളങ്ങളിൽ,
അവർ ഏറ്റവും ശക്തമായ മധ്യനിര ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു.

804
01:08:04,657 --> 01:08:07,105
മുഷ്ടി - നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

805
01:08:07,106 --> 01:08:11,624
ഒരിക്കൽ മാത്രം വഴക്കിടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

806
01:08:11,625 --> 01:08:13,787
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

807
01:08:13,788 --> 01:08:16,671
ബെക്കിർ, ഒഉസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

808
01:08:16,672 --> 01:08:20,530
സർ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബെക്കിർ ഇവിടെയുണ്ട്
അവസാനമായി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

809
01:08:20,531 --> 01:08:22,136
എലി.

810
01:08:22,137 --> 01:08:25,350
ഹാർട്ടിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം അനുസരിച്ച്
10 പുരുഷന്മാർ 100 പേർക്കെതിരെ എങ്ങനെ പോരാടും?

811
01:08:25,351 --> 01:08:28,745
ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുക, സമയത്ത് പുറത്തുപോകുക
ഇടവേള, പരസ്പരം അടിക്കുക.

812
01:08:28,746 --> 01:08:30,874
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും.

813
01:08:30,875 --> 01:08:35,376
സർ, 1000 പേർ എപ്പോഴും 100നെ തകർക്കും.
സംഖ്യകളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം.

814
01:08:35,377 --> 01:08:39,098
ഹാർട്ടിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വിജയിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം
പരോക്ഷമായി പോരാടുക എന്നതാണ്.

815
01:08:39,099 --> 01:08:40,741
എങ്ങനെ, അതും വിശദീകരിക്കുക.

816
01:08:40,742 --> 01:08:46,784
ദുർബലമായ സന്ധികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും തന്ത്രവും നേട്ടവും ഉപയോഗിച്ച്.

817
01:08:46,785 --> 01:08:49,308
ഓ അതെ.

818
01:08:49,309 --> 01:08:52,096
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പോരാട്ടം.
ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ സമാപനം.

819
01:08:52,097 --> 01:08:54,025
മുഖത്ത് ഒരു വൃത്തിയുള്ള പഞ്ച് വിജയിക്കുന്നു.

820
01:08:54,026 --> 01:08:56,075
എന്ത് പറ്റി ബ്രോ?
രണ്ടുപേരെ പേടിച്ചോ?

821
01:08:56,076 --> 01:08:58,098
നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ നീ ആയിത്തീരട്ടെ.

822
01:08:58,099 --> 01:09:03,870
ഷിറ്റ് ഹെഡ് വരൂ.
വരൂ.

823
01:09:03,871 --> 01:09:07,419
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുകയാണ്. വരൂ.

824
01:09:18,596 --> 01:09:20,551
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

825
01:09:20,552 --> 01:09:21,926
സുഖമാണോ മനുഷ്യാ?

826
01:09:21,927 --> 01:09:24,541
സുഹൃത്തേ... പരോക്ഷമായ യുദ്ധം.

827
01:09:24,542 --> 01:09:26,544
ആരൊക്കെ മൂക്കിൽ അടിക്കും?

828
01:09:26,545 --> 01:09:30,691
ക്ഷമിക്കണം, മനപ്പൂർവമല്ല.
ഞാൻ എമിൻ ബോസ്‌ടെപ്പെ അല്ല.

829
01:09:30,692 --> 01:09:33,948
നിർത്തുക, നിൽക്കരുത്.
തിരയൽ.

830
01:09:36,558 --> 01:09:39,374
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി.

831
01:09:39,375 --> 01:09:41,144
We met the other day.

832
01:09:41,145 --> 01:09:45,381
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

833
01:09:45,382 --> 01:09:47,246
100 ബില്യൺ ഗാലക്സികൾ.

834
01:09:47,247 --> 01:09:51,254
ഓരോന്നിലും 100 ബില്യൺ നക്ഷത്രങ്ങൾ,
എണ്ണമറ്റ ഗ്രഹങ്ങൾ.

835
01:09:51,255 --> 01:09:53,694
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ബെക്കിറിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

836
01:09:53,695 --> 01:10:00,522
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന സ്ത്രീ അവളായിരിക്കാം.

837
01:10:00,523 --> 01:10:02,933
എന്താ ചേട്ടാ?

838
01:10:02,934 --> 01:10:06,483
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്.

839
01:10:06,484 --> 01:10:10,759
പോകാനുള്ള വഴി ബെക്കിർ. ആ ജീവിതം ജീവിക്കുക.

840
01:10:10,760 --> 01:10:13,723
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്?

841
01:10:24,921 --> 01:10:28,419
മേഘം നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നിടത്ത്,
അതാണ് LZ, സർ.

842
01:10:28,420 --> 01:10:30,169
എൻ്റെ ജന്മനാട് പോലെ തോന്നുന്നു.

843
01:10:30,170 --> 01:10:33,592
അവർക്ക് 50 കാലിബർ ഉണ്ടോ
Bilecikm-ലും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുണ്ടോ?

844
01:10:33,593 --> 01:10:37,157
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ അറിയില്ല.

845
01:11:59,275 --> 01:12:01,327
സലാം- ഉ- അലൈക്കും

846
01:12:01,328 --> 01:12:02,633
അലൈക്കുമു അസ്സൽ?എം.

847
01:12:02,634 --> 01:12:05,242
നിങ്ങൾ തുർക്കി പട്ടാളക്കാരാണോ?

848
01:12:05,243 --> 01:12:08,529
-  ഞങ്ങൾ.
- qelyanalti തയ്യാറാക്കുക, അത് നീക്കുക.

849
01:12:08,530 --> 01:12:10,394
ഖെലിയനാൽറ്റി?

850
01:12:10,395 --> 01:12:11,949
ഇത് എന്താണ്?

851
01:12:11,950 --> 01:12:14,592
ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം.

852
01:12:14,593 --> 01:12:18,425
നിരസിക്കുന്നത് പരുഷമായിരിക്കും, അല്ലേ?

853
01:12:18,426 --> 01:12:20,885
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

854
01:12:20,886 --> 01:12:23,304
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പോരാളി ബോറൻ മാത്രമാണ്.

855
01:12:23,305 --> 01:12:26,620
അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

856
01:12:29,020 --> 01:12:31,390
- സ്വാഗതം.
- ഹലോ.

857
01:12:31,391 --> 01:12:33,168
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എത്ര പേരുണ്ട്, ബോറൻ?

858
01:12:33,169 --> 01:12:35,702
25 മുതിർന്നവർ, 15 കുട്ടികൾ.

859
01:12:35,703 --> 01:12:38,124
ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആയുധം വഹിക്കാം സർ.

860
01:12:38,125 --> 01:12:42,703
മാന്യരേ, ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ വിശ്രമിക്കൂ..

861
01:12:42,704 --> 01:12:44,097
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.

862
01:12:44,098 --> 01:12:49,535
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാം. വരൂ.
പുറത്ത് നിൽക്കരുത്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

863
01:13:05,221 --> 01:13:07,014
നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാരമാണ്.

864
01:13:07,015 --> 01:13:08,650
നിങ്ങൾ അത് പറയരുത് കമാൻഡർ.

865
01:13:08,651 --> 01:13:11,418
ഇവിടുത്തെ കുട്ടികൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു
തുർക്കി പട്ടാളക്കാരനായി.

866
01:13:11,419 --> 01:13:14,231
നിങ്ങളുടെ കഥകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ വളരുന്നു.

867
01:13:14,232 --> 01:13:17,959
- നിങ്ങളുടെ ടർക്കിഷ് മികച്ചതാണ്, ബോറാൻ.
- ഞാൻ ഗാസിയാൻടെപ്പിലെ സ്കൂളിൽ പോയി.

868
01:13:17,960 --> 01:13:20,334
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അച്ഛൻ
തുർക്കിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

869
01:13:20,335 --> 01:13:23,243
ഗ്രാമത്തിലെ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ
സമചതുരമായിരുന്നു അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.

870
01:13:23,244 --> 01:13:25,844
അവൻ്റെ മരണശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

871
01:13:25,845 --> 01:13:29,372
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

872
01:13:29,373 --> 01:13:31,962
ആ മൃഗങ്ങൾ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് തലഫാർ...

873
01:13:31,963 --> 01:13:35,022
... ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി പ്രതിരോധിക്കാൻ പോയി.

874
01:13:35,023 --> 01:13:37,088
എനിക്ക് മുട്ടിൽ ഒന്ന് കിട്ടി.

875
01:13:37,089 --> 01:13:42,291
കമാൻഡർ, ഈ ദേശങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സിൻജാറിന് ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായത്.

876
01:13:42,292 --> 01:13:45,353
ഗോതമ്പും പഴങ്ങളും വളർന്നു
ഇവിടെ.

877
01:13:45,354 --> 01:13:47,817
യുദ്ധാനന്തരം എല്ലാം നശിച്ചു.

878
01:13:47,818 --> 01:13:50,497
ഓട്ടോമൻമാർ ഈ സ്ഥലത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു
തുർക്ക്മെൻറീച്ച്.

879
01:13:50,498 --> 01:13:52,158
ഇനി എത്താൻ ഒന്നുമില്ല.

880
01:13:52,159 --> 01:13:56,940
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു ദ്വീപ് പോലെ
അറബികളുടെയും കുർദുകളുടെയും കടലിൽ.

881
01:13:56,941 --> 01:14:01,679
കൊടുങ്കാറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്ന...

882
01:14:01,680 --> 01:14:04,643
662 തമു സിസർ.
ഇതാണ് സ്റ്റോം ബ്രിംഗർ.

883
01:14:04,644 --> 01:14:07,966
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കോൾ ചിഹ്നം, 923 മൗണ്ടൻ.

884
01:14:07,967 --> 01:14:12,309
പർവ്വതം, നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ദുർബലമാണ്,
എന്നാൽ അത് പകർത്തുക.

885
01:14:12,310 --> 01:14:16,272
662 തമു സിസർ.
പർവ്വതം നിൽക്കുന്നു.

886
01:14:16,737 --> 01:14:22,015
പർവ്വതം, ഇതാണ് ചെന്നായ. വെയ്സൽ?

887
01:14:23,010 --> 01:14:25,412
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

888
01:14:25,413 --> 01:14:28,573
രണ്ട് ഇറാഖി സൈന്യത്തെയും ഭീകരർ തകർത്തു
കുർദുകളും. മേഖല തകരുകയാണ്.

889
01:14:28,574 --> 01:14:32,686
അവരുടെ പ്രധാന ബറ്റാലിയൻ, 100 ശക്തരാണ്
അവസാന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

890
01:14:32,687 --> 01:14:34,637
നിങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

891
01:14:34,638 --> 01:14:37,058
ഏത് ഗ്രാമം?

892
01:14:37,059 --> 01:14:38,140
അർഡക്കൽ?.

893
01:14:38,141 --> 01:14:45,822
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് എത്തും.
LZ സ്ഥിരീകരണം.പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

894
01:14:51,551 --> 01:14:52,645
കമാൻഡറെ എനിക്കറിയാം.

895
01:14:52,646 --> 01:15:00,017
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിക്കേൽക്കാതെ നോക്കാം,
that alone is enough.

896
01:15:03,738 --> 01:15:06,583
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ, ഇതൊരു ഷിയാ ഗ്രാമമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

897
01:15:06,584 --> 01:15:09,085
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

898
01:15:09,086 --> 01:15:15,248
വെയ്സൽ!

899
01:15:15,493 --> 01:15:17,877
അവർ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും കശാപ്പ് ചെയ്യും.

900
01:15:17,878 --> 01:15:20,177
അവരെ പ്രതിരോധിക്കുകയല്ല നമ്മുടെ ദൗത്യം.

901
01:15:20,178 --> 01:15:24,311
- ദൗത്യം ഇവിടെ പ്രശ്നമല്ല.
- ദൗത്യം മുഴുവൻ പ്രശ്നമാണ്!

902
01:15:24,312 --> 01:15:28,580
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും
യാതൊരു ഫലവുമില്ല.

903
01:15:28,581 --> 01:15:34,250
ദൗത്യം മാത്രമാണ് പ്രശ്നം.

904
01:15:34,251 --> 01:15:37,328
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, നിങ്ങളുടെ ബോധം
ഉത്തരവാദിത്തം എന്നാൽ ആദർശവാദം.

905
01:15:37,329 --> 01:15:39,859
എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുക എന്ന പരോപകാര സ്വപ്നം.

906
01:15:39,860 --> 01:15:43,447
എൻ്റെ മനുഷ്യരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക എന്നതിലാണ്,
ഞാൻ കുടുംബത്തെ പോലെ സ്നേഹിക്കുന്ന...

907
01:15:43,448 --> 01:15:46,318
... ഈ ധീരരായ, കുറച്ച് മനുഷ്യർ.

908
01:15:46,319 --> 01:15:49,379
മുഴുവൻ പ്രശ്നവും ദൗത്യമാണ്.

909
01:15:49,380 --> 01:15:51,316
ഇല്ല സർ.

910
01:15:51,317 --> 01:15:55,075
ഇവിടെ പ്രശ്നം, എന്നതാണ്
ശരിക്കും എന്താണ് ധൈര്യം.

911
01:15:55,076 --> 01:15:59,085
ധീരത ശത്രുവിനെ കൊല്ലുകയല്ല, അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഭൂപടത്തിൽ വരച്ച പ്രതിരോധ അതിർത്തികൾ.

912
01:15:59,086 --> 01:16:01,760
ഒരു നീതിമാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
യുദ്ധത്തിലെ ധീരതയുടെ കാരണം.

913
01:16:01,761 --> 01:16:04,390
അത് നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുകയുമാണ്.

914
01:16:05,810 --> 01:16:09,067
ആ യുദ്ധം കമാൻഡർ വരുന്നു.
ആ യുദ്ധം ഇവിടെ വരുന്നു.

915
01:16:09,068 --> 01:16:10,864
ഈ ഗ്രാമം അതിന് അർഹമാണോ?

916
01:16:10,865 --> 01:16:14,078
ഈ ആളുകൾ ആ വിധി അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

917
01:16:14,958 --> 01:16:17,629
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

918
01:16:23,729 --> 01:16:26,776
എനഗൽ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

919
01:16:27,362 --> 01:16:29,784
വരൂ, പ്രിയേ.

920
01:16:29,785 --> 01:16:32,499
അവളോട് പറയൂ.

921
01:16:32,668 --> 01:16:34,898
അവൾക്കറിയാൻ പറയൂ.
"ഞങ്ങൾ പോകുന്നു" എന്ന് പറയുക.

922
01:16:34,899 --> 01:16:37,663
പറയുക "ഒരൊറ്റ ജീവനും ഉണ്ടാകില്ല
ഇവിടെയുള്ള വ്യക്തി, നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

923
01:16:37,664 --> 01:16:39,751
അവർ ഈ പെൺകുട്ടിയെ എന്ത് ചെയ്യും സാർ?

924
01:16:39,752 --> 01:16:41,882
അവളോട് പറയൂ, അതിനാൽ അവൾക്കറിയാം.

925
01:16:41,883 --> 01:16:44,397
അവളോട് പറയൂ!

926
01:16:46,351 --> 01:16:52,012
ധൈര്യം ഈ പെണ്ണിനെ വിട്ടു പോയാൽ
എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളും അവരുടെ വിധിയിലേക്ക്...

927
01:16:52,013 --> 01:16:55,018
...ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

928
01:16:55,562 --> 01:16:58,860
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമായി തുടരാം.

929
01:17:21,041 --> 01:17:24,464
സാർ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

930
01:17:24,842 --> 01:17:27,098
അവിടെ തിരക്കുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.

931
01:17:27,099 --> 01:17:29,519
നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.

932
01:17:29,520 --> 01:17:31,734
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, മണ്ടൻ.

933
01:17:31,735 --> 01:17:35,158
ദേ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹമായിരുന്നു,
നമുക്ക് അച്ഛനെ നൃത്തം ചെയ്യണം.

934
01:17:35,159 --> 01:17:37,079
വരൂ.

935
01:17:38,376 --> 01:17:41,005
വഴിയിൽ Ece എവിടെയാണ്?

936
01:17:41,675 --> 01:17:43,595
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

937
01:17:43,596 --> 01:17:45,100
എന്തുകൊണ്ട് മനുഷ്യൻ?

938
01:17:45,101 --> 01:17:46,519
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

939
01:17:46,520 --> 01:17:50,318
എൻ്റെ കൂടെ 2 വർഷം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളോടൊപ്പം 20 വർഷം പോലെയാണ്.

940
01:17:52,786 --> 01:17:55,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

941
01:17:56,378 --> 01:17:59,383
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

942
01:17:59,928 --> 01:18:03,687
എന്നിരുന്നാലും ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ എത്തിച്ചേരുന്നു
ഈ ഒരു വിഡ്ഢിയെ നിരീക്ഷിക്കൂ.

943
01:18:03,688 --> 01:18:08,404
ഈ ആൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു, ഓ?
അവൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു, അവൻ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

944
01:18:08,992 --> 01:18:12,208
അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

945
01:18:12,209 --> 01:18:15,464
പക്ഷേ അവൻ അല്ല.

946
01:18:15,883 --> 01:18:18,389
അയാൾക്ക് ഇത് അറിയണം.

947
01:18:18,390 --> 01:18:21,480
- നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്ത്?
- കൃത്യമായി.

948
01:18:21,481 --> 01:18:24,026
അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ പറയാം.

949
01:18:24,489 --> 01:18:27,996
ബ്രോ, അവർ എന്നോട് ഒരു മോതിരം പറഞ്ഞു
ഒരു ജമ്പ് സമയത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

950
01:18:27,997 --> 01:18:30,753
ഞങ്ങൾ ഈ പരിഹാരവുമായി എത്തി.

951
01:18:30,754 --> 01:18:32,172
ബഹുമാനിക്കുക, മനുഷ്യാ.

952
01:18:32,173 --> 01:18:34,220
3 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

953
01:18:34,221 --> 01:18:36,726
ഞങ്ങൾ ഇതാ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

954
01:18:36,727 --> 01:18:38,856
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

955
01:18:38,857 --> 01:18:40,902
വീണും എഴുന്നേറ്റും പഠിക്കുക.

956
01:18:40,903 --> 01:18:42,572
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആശംസിക്കുന്നു.

957
01:18:42,573 --> 01:18:44,744
ഞാനോ?

958
01:18:44,745 --> 01:18:47,626
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ വിവാഹം ചെയ്തു.

959
01:18:47,627 --> 01:18:49,880
ഇടത്.

960
01:18:52,264 --> 01:18:55,478
എഴുന്നേറ്റു വാ. എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ ഈ നൃത്തം നശിപ്പിക്കുക, അത് നീക്കുക.

961
01:18:55,479 --> 01:18:57,860
ഞാനോ? ഒരു അവസരമല്ല.

962
01:18:57,861 --> 01:19:01,515
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

963
01:19:01,516 --> 01:19:02,934
വരൂ.

964
01:19:02,935 --> 01:19:04,355
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

965
01:19:04,356 --> 01:19:06,126
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി അടിച്ചു,
എനിക്കിപ്പോൾ അത് നഷ്‌ടമായി.

966
01:19:06,126 --> 01:19:09,613
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ 3 വർഷം മറന്നത്
മുമ്പ്. ഞാൻ നിൻ്റെ മൂക്ക് തുറന്നു.

967
01:19:09,613 --> 01:19:10,630
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ ശരിക്കും, നീങ്ങുക.

968
01:19:10,630 --> 01:19:14,303
- അങ്കാറയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
- ഗെയിം ഓൺ.

969
01:19:55,235 --> 01:20:00,023
ടർക്കി സുന്ദരിയായ സഹോദരി സെയ്ഡയാണോ?

970
01:20:00,023 --> 01:20:02,316
പ്രഭാതം എനെഗലിനെ തകർക്കും, ഉറങ്ങുക.

971
01:20:02,446 --> 01:20:02,316
സിസ്റ്റർ നബത്ത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി.

972
01:20:06,916 --> 01:20:06,758
ഇവിടുത്തെ മണ്ണ് ഓറഞ്ചല്ല.

973
01:20:10,299 --> 01:20:12,970
ആഷെനും പച്ചയും.

974
01:20:13,599 --> 01:20:16,355
തണുപ്പും ചൂടും ഉണ്ട്.

975
01:20:16,356 --> 01:20:21,198
ഓരോ പൂക്കളിലും മഞ്ഞു വീഴുന്നു
രാവിലെ, അവരെ ഉപദ്രവിക്കാതെ.

976
01:20:21,661 --> 01:20:25,125
അവരുടെ മലകളിൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുണ്ട്.

977
01:20:25,336 --> 01:20:27,590
അവരുടെ ശിഖരങ്ങൾ നമ്മുടേത് പോലെ മൊട്ടയല്ല.

978
01:20:27,591 --> 01:20:29,846
അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

979
01:20:29,847 --> 01:20:33,436
എല്ലാ നല്ലതും ചീത്തയും.

980
01:20:33,438 --> 01:20:38,908
നിങ്ങൾ ശരത്കാലത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ
നനഞ്ഞതോ വരണ്ടതോ ആകാം.

981
01:20:39,913 --> 01:20:43,377
ഒരു പക്ഷി നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാടുകയോ ഇറങ്ങുകയോ ചെയ്യാം.

982
01:20:43,421 --> 01:20:45,426
അവരുടെ പക്ഷികൾ സുന്ദരമാണോ?

983
01:20:45,427 --> 01:20:47,639
അവർ.

984
01:20:47,640 --> 01:20:50,605
ചുറ്റും കൊമ്പുകൾ പറക്കുന്നു.

985
01:20:50,606 --> 01:20:54,823
ഫാൽക്കണുകൾ കുന്നുകളിൽ ചെറിയ പക്ഷികളെ വേട്ടയാടുന്നു.

986
01:20:54,824 --> 01:20:59,291
നഗരത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ സ്കൈലാർക്കുകൾ കൂടുകൂട്ടുന്നു.

987
01:20:59,628 --> 01:21:01,631
അവരുടെ നഗരങ്ങൾ വയലുകൾ പോലെയാണ്.

988
01:21:01,632 --> 01:21:05,515
ആൻ്റെപ്, ?സ്താൻബുൾ, അങ്കാറ.

989
01:21:05,516 --> 01:21:08,189
ചക്രവാളം വരെ കെട്ടിടങ്ങൾ.

990
01:21:08,190 --> 01:21:10,987
നമ്മൾ ഒരു ദിവസം പോകുമോ?

991
01:21:13,787 --> 01:21:15,666
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, എനെഗൽ.

992
01:21:15,667 --> 01:21:17,003
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

993
01:21:17,004 --> 01:21:19,256
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

994
01:21:29,325 --> 01:21:31,037
സർ.

995
01:21:31,038 --> 01:21:33,459
ബെക്കിറും ആരിഫും കാവൽക്കാരാണ്.
മറ്റുള്ളവർ വിശ്രമിക്കുന്നു.

996
01:21:33,460 --> 01:21:37,050
പുലർച്ചെ Cizre T-70 അയയ്ക്കും.

997
01:21:38,555 --> 01:21:41,228
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഓഫീസർ ആയിരിക്കും, O?uz.

998
01:21:41,229 --> 01:21:43,607
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

999
01:21:45,865 --> 01:21:49,081
20 വർഷം കഴിഞ്ഞ്...

1000
01:21:49,082 --> 01:21:53,884
... നൂറുകണക്കിന് പുരുഷന്മാർ നോക്കും
എല്ലാത്തിനും നിൻ്റെ വാക്കുകൾ...

1001
01:21:53,885 --> 01:21:57,601
അവരിൽ ചിലർ സൈനികരായിരിക്കും,
പ്രകൃതിയിൽ ജനിച്ച സൈനികർ.

1002
01:21:57,602 --> 01:22:00,358
മറ്റു ചിലർ ചെറുപ്പക്കാരും വിഡ്ഢികളുമാണ്.

1003
01:22:00,359 --> 01:22:04,825
എന്നാൽ അവയെല്ലാം നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ഉദാഹരണം, O?uz.

1004
01:22:04,995 --> 01:22:08,179
നിങ്ങൾ വിവേകവും അവബോധവും കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ ജ്ഞാനികളും ബോധമുള്ളവരും ആയിരിക്കും...

1005
01:22:08,179 --> 01:22:12,479
...നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയും ധൈര്യവും കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവർ വിശ്വസ്തരും ധീരരുമായി വളരും.

1006
01:22:12,931 --> 01:22:13,986
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ...

1007
01:22:13,987 --> 01:22:19,444
...നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് കീഴിലുള്ളവർ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക, ഓ?

1008
01:22:20,340 --> 01:22:23,541
അപ്പോൾ ഒരു ദിവസം വരും...

1009
01:22:23,541 --> 01:22:27,359
... എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തീരുമാനിക്കേണ്ടത്
എന്താണ് ശരി, ദൗത്യം.

1010
01:22:27,434 --> 01:22:30,086
ശരിയായ കാര്യം ദൗത്യമാണ് സർ..

1011
01:22:30,087 --> 01:22:33,000
എന്താണ് ശരി, ശരിയാണ്, ഓ?

1012
01:22:33,001 --> 01:22:43,416
ദൗത്യങ്ങൾക്കായി ശരിയായ പല കാര്യങ്ങളും ഞാൻ അവഗണിച്ചു.

1013
01:22:43,516 --> 01:22:47,196
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ തെക്ക് കിഴക്ക് യാർക്കൊപ്പം സേവിച്ചു.

1014
01:22:47,197 --> 01:22:49,845
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജനിച്ചു വളർന്നവരാണ്
എസ്കി?എഹിറിൽ.

1015
01:22:49,846 --> 01:22:54,914
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നഗരം ചോദിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം, ഞങ്ങൾ പറയും ??rnak.

1016
01:22:54,915 --> 01:22:58,949
സമയം കൊണ്ടല്ല അവിടെ താമസിച്ചത്...

1017
01:22:58,950 --> 01:23:01,782
...പക്ഷെ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ നിമിത്തം ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

1018
01:23:01,783 --> 01:23:06,444
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ
ദൗത്യങ്ങൾക്കായി തോൽക്കേണ്ടി വന്നു.

1019
01:23:06,445 --> 01:23:08,500
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്, ക്യാപ്റ്റൻ യാർ...

1020
01:23:08,501 --> 01:23:11,339
ബേക്കിറിനെയും ഞാനും കുശുകുശുക്കുന്നു
പരസ്പരം ഒരിക്കൽ കൂടി.

1021
01:23:11,340 --> 01:23:13,734
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 20 തവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1022
01:23:13,735 --> 01:23:19,169
ഞങ്ങൾ നിരാശരാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെടുത്തി 
ഓരോന്നിനും ഒരു കക്കൂസ്, മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ വിലക്കുക.

1023
01:23:19,301 --> 01:23:24,844
നിങ്ങൾ യഥാക്രമം വൃത്തിയാക്കും
ഓരോ ദിവസവും ചീത്ത, അവൻ പറഞ്ഞു.

1024
01:23:24,845 --> 01:23:29,905
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ആ പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1025
01:23:29,906 --> 01:23:35,257
അവർ കൊടുത്തതിനാൽ അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു
88-ലും അതേ ശിക്ഷ തന്നെ.

1026
01:23:35,258 --> 01:23:43,584
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മര്യാദക്കാരായി.

1027
01:23:43,585 --> 01:23:46,824
അവൻ എൻ്റെ ബെക്കിർ ആയിരുന്നു, ഒഉസ്.

1028
01:23:46,825 --> 01:23:50,291
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1029
01:23:50,292 --> 01:23:55,194
ഞാൻ ദൗത്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു 
പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1030
01:23:55,195 --> 01:23:59,734
ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

1031
01:23:59,735 --> 01:24:05,915
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1032
01:24:05,916 --> 01:24:07,501
സർ, ഞാൻ...

1033
01:24:08,324 --> 01:24:11,335
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് എൻ്റെ തല പറയുന്നു.

1034
01:24:11,336 --> 01:24:13,814
ഇതിന് അവസാനമില്ല
അക്കങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

1035
01:24:13,815 --> 01:24:15,562
സത്യം.

1036
01:24:15,563 --> 01:24:19,613
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയം സർ...

1037
01:24:19,614 --> 01:24:22,494
...ഇത് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1038
01:24:22,495 --> 01:24:27,449
ഗ്രാമവാസികളെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

1039
01:24:27,450 --> 01:24:29,590
ഒരുപക്ഷേ, അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്...

1040
01:24:29,591 --> 01:24:32,169
...ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

1041
01:24:32,170 --> 01:24:37,725
...പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി അത് പറയൂ
തുർക്കി സൈനികർ എന്ന നിലയിൽ...

1042
01:24:37,726 --> 01:24:47,803
...ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്
അതുപോലെ നമ്മുടെ കടമയും.

1043
01:27:13,166 --> 01:27:14,518
കമാൻഡർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1044
01:27:14,519 --> 01:27:16,730
ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികളെല്ലാം കയറിയിട്ടുണ്ട്.

1045
01:27:16,731 --> 01:27:22,810
അനിയന്ത്രിതമായവൻ്റെ സമയം.

1046
01:27:22,811 --> 01:27:25,466
- ഞാൻ പോകില്ല.
- നിങ്ങളാണ് ദൗത്യം, സെയ്ഡ.

1047
01:27:25,467 --> 01:27:27,583
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം സാർ. ഞാൻ ആകാം
ഉപയോഗം!

1048
01:27:27,584 --> 01:27:31,744
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു, അല്ല
ചർച്ചയ്ക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1049
01:27:31,745 --> 01:27:34,489
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മതി.

1050
01:27:34,490 --> 01:27:37,914
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുകയില്ല.

1051
01:27:37,915 --> 01:27:40,570
അത് എക്കാലവും രഹസ്യമായിരിക്കും.

1052
01:27:40,571 --> 01:27:42,189
എന്തുകൊണ്ട്?

1053
01:27:42,190 --> 01:27:44,025
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.

1054
01:27:44,026 --> 01:27:47,367
ഷാഡോകൾ. നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അറിയപ്പെടാൻ പാടില്ല.

1055
01:27:47,368 --> 01:27:53,510
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1056
01:27:59,643 --> 01:28:04,790
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1057
01:28:11,131 --> 01:28:16,360
വരുമ്പോൾ തുറക്കുക.

1058
01:29:00,589 --> 01:29:02,880
071 വുൾഫ്, ഇതാണ് പർവ്വതം.

1059
01:29:02,881 --> 01:29:04,965
പർവ്വതം, ഇതാണ് ചെന്നായ.
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ വ്യക്തമായിരുന്നു!

1060
01:29:04,966 --> 01:29:08,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എക്‌സ്ഫിൽ ചെയ്യാത്തത്?!
വെയ്‌സൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1061
01:29:08,257 --> 01:29:10,396
സർ ഞങ്ങൾ സെയ്ഡയെ എത്തിച്ചു.

1062
01:29:10,397 --> 01:29:14,370
എന്നാൽ അവർക്ക് നേരത്തെ പോകേണ്ടി വന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ് കാരണം.

1063
01:29:14,371 --> 01:29:18,182
എന്ത് കൊടുങ്കാറ്റ് വീസൽ?!

1064
01:29:18,183 --> 01:29:25,301
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ ഉപദേശിക്കും
ഒന്നൊന്നായി, ഉറപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

1065
01:29:25,302 --> 01:29:31,449
മാസ്റ്റർ സർജൻ്റ് മുസ്തഫ ?അഹിൻ.
ഞാൻ എൻ്റെ കമാൻഡറോട് യോജിക്കുന്നു.

1066
01:29:31,450 --> 01:29:36,640
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ആരിഫ് സായർ.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സാർ.

1067
01:29:36,641 --> 01:29:42,097
ഫസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഒഉസ്.
കാലാവസ്ഥ ഭയങ്കരമാണ് സർ.

1068
01:29:42,098 --> 01:29:47,358
സർജൻ്റ് ബേബാർസ് യെസെൽ.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സർ.

1069
01:29:48,715 --> 01:29:53,466
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ബെക്കിർ zbey.
അതുപോലെ സർ.

1070
01:29:58,788 --> 01:30:05,042
മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ് E?ref ullu.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട് സാർ.

1071
01:30:10,289 --> 01:30:15,208
ഞങ്ങൾക്ക് ടീം സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ട്.
എന്താണ് സർ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ?

1072
01:30:15,799 --> 01:30:21,990
- സൂചിപ്പിച്ചു.
- ഉത്തരവുകൾക്കായി നിൽക്കുന്നു, സർ?.

1073
01:30:21,991 --> 01:30:29,691
ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ. പുറത്ത്.

1074
01:30:34,265 --> 01:30:37,144
1950-ൽ ഞങ്ങൾ 'ഇറാഖി തുർക്കികൾ' എന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

1075
01:30:37,145 --> 01:30:40,995
അപ്പോൾ നമ്മൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
അവരെ തുർക്ക്മെൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ.

1076
01:30:40,996 --> 01:30:45,843
നമുക്ക് വേണ്ടി, സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഭൂമി,
നമ്മുടെ ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന ഭൂമിയാണ്.

1077
01:30:45,844 --> 01:30:48,183
ഈ ഗ്രാമീണർ നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.

1078
01:30:48,184 --> 01:30:50,713
- E?ref, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത് ഉണ്ടോ?
- എപ്പോഴും, സർ.

1079
01:30:50,714 --> 01:30:52,612
- ബേബാർസ്?
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, സർ.

1080
01:30:52,613 --> 01:30:55,546
പോകൂ, ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ ഉയർത്തുക.

1081
01:30:55,547 --> 01:31:00,363
ഇന്ന് ഈ സ്ഥലം മാതൃഭൂമിയാണ്.

1082
01:31:23,811 --> 01:31:25,215
ഇതൊരു അമേരിക്കൻ സിനിമയല്ല.

1083
01:31:25,216 --> 01:31:28,467
അവസാന നിമിഷം എയർ സപ്പോർട്ട് ലഭിക്കില്ല
ആ നൂറു പേരെ പുറത്താക്കൂ.

1084
01:31:28,468 --> 01:31:29,594
മുസ്തഫ.

1085
01:31:29,595 --> 01:31:31,532
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

1086
01:31:31,533 --> 01:31:33,854
ഒരു റൈഫിളിന് 4 മാഗുകൾ.

1087
01:31:33,855 --> 01:31:36,562
എനിക്ക് രണ്ട് റോക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു, അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.

1088
01:31:36,563 --> 01:31:40,183
റിമോട്ടിനായി എനിക്ക് C4-കൾ റിഗ് ചെയ്യാം
ഒരു കോം ഉപയോഗിച്ച് സ്ഫോടനം.

1089
01:31:40,184 --> 01:31:43,355
ഗ്രാമത്തിൽ കുറച്ച് പെട്രോളും ഉണ്ട്.

1090
01:31:43,356 --> 01:31:46,009
ഞാൻ DskH റൗണ്ടുകൾ പൊട്ടിക്കും...

1091
01:31:46,010 --> 01:31:49,766
... കൂടാതെ ഷെല്ലുകളും പൊടികളും നിറയ്ക്കുക
ഗ്യാസ് ക്യാനിസ്റ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ കഷ്ണങ്ങളായി...

1092
01:31:49,767 --> 01:31:53,119
നല്ലത്. എല്ലാ ബെൻസീനും വിഭജിക്കുക
തുല്യമായി പാരഫിൻ.

1093
01:31:53,120 --> 01:31:54,575
ഓ, വിശദീകരിക്കുക.

1094
01:31:54,576 --> 01:31:56,643
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

1095
01:31:56,644 --> 01:31:59,271
മസ്ജിദ് പാതയും സ്കൂൾ പാതയും.

1096
01:31:59,272 --> 01:32:02,002
മസ്ജിദ് പാത കൂടുതൽ വിശാലമാണ്
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചോക്ക് പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

1097
01:32:02,003 --> 01:32:04,286
ഇതാണ് സംയുക്തം. വാഹനങ്ങൾ
ഇവിടെ കടക്കണം.

1098
01:32:04,287 --> 01:32:06,608
നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.

1099
01:32:06,609 --> 01:32:08,307
C4s ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കിൽബോക്സ് റിഗ് ചെയ്യാം.

1100
01:32:08,308 --> 01:32:10,752
റോഡിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും രണ്ടെണ്ണം.

1101
01:32:10,753 --> 01:32:14,070
- എല്ലാ ട്രക്കുകളും പരിപാലിക്കും.
- പിന്നെ എന്ത്?

1102
01:32:14,071 --> 01:32:17,163
ഒരു IED 100 പേരെ കൊല്ലില്ല.

1103
01:32:17,164 --> 01:32:21,647
പാസ്സ് തെറ്റിയാൽ മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള ഇടപഴകൽ.

1104
01:32:21,648 --> 01:32:25,497
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാവൽ മാലാഖ.

1105
01:32:25,498 --> 01:32:31,599
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പോകും.

1106
01:32:31,600 --> 01:32:34,054
കുട്ടിക്കാലത്ത് എപ്പോഴും ഒരു മുഅജിൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1107
01:32:34,055 --> 01:32:38,169
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?
- എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ശബ്ദമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1108
01:32:38,170 --> 01:32:40,387
അവർ ഇരുമ്പ് കാഴ്ചകളിൽ എത്തിയാൽ ഞാൻ ചതിയാണ്.

1109
01:32:40,388 --> 01:32:45,095
പള്ളി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആളെ വേണം.

1110
01:32:45,096 --> 01:32:48,244
- ബോറൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- മരിക്കാൻ പറയൂ, ഞാൻ മരിക്കും സർ.

1111
01:32:48,245 --> 01:32:49,880
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സാറിനെ സ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നത്?

1112
01:32:49,881 --> 01:32:52,239
നീയും മുസ്തഫയും ഒഉസും ഞാനും 
ഞങ്ങൾ മുൻനിരക്കാരാണ്.

1113
01:32:52,240 --> 01:32:55,334
ഞങ്ങൾ രക്തം ശേഖരിച്ച ശേഷം
കുപ്പിവളയിൽ...

1114
01:32:55,335 --> 01:33:00,752
... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു, പച്ച ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ,
താങ്കൾക്കും മുസ്തഫയ്ക്കും.

1115
01:33:10,079 --> 01:33:14,355
ബേബാർസ് കോക്ടെയ്ൽ.

1116
01:33:14,356 --> 01:33:16,283
യെസെൽ കോക്ടെയ്ൽ.

1117
01:33:16,284 --> 01:33:19,824
മൊളോടോവ് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്.

1118
01:33:19,825 --> 01:33:22,757
അവർ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ അറിയരുത്.

1119
01:33:22,758 --> 01:33:26,273
നമുക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ ഒരാളെ വേണം,
ഡിസ്പ്ലേസറുകൾക്ക് വെടിമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1120
01:33:26,274 --> 01:33:28,871
വെയ്സൽ കമാൻഡർ?

1121
01:33:28,872 --> 01:33:36,630
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

1122
01:33:36,631 --> 01:33:42,223
യുദ്ധം പോരാളിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1123
01:33:42,224 --> 01:33:48,391
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

1124
01:33:48,392 --> 01:33:53,610
ശ്രമിക്കുന്നവരോട് കരുണയില്ല
ഈ ഗ്രാമം എടുക്കാൻ.

1125
01:33:53,611 --> 01:33:56,736
ഓരോ ആക്രമണകാരിയെയും ഇഴയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1126
01:33:56,737 --> 01:34:00,867
അവർ ആ ദിവസത്തെ ശപിക്കും
ആദ്യം ഇവിടെ ഒരു ചുവടുവച്ചു.

1127
01:34:00,868 --> 01:34:02,708
അവർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

1128
01:34:02,733 --> 01:34:04,834
അവർ നമ്മളെ പേടിക്കും.

1129
01:34:04,992 --> 01:34:08,090
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വശം മാത്രമാണ് ദുർബലമായത്
പോയിൻ്റ്. സ്കൂൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നിടത്ത്.

1130
01:34:08,091 --> 01:34:10,018
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര റൗണ്ടുകൾ ശേഷിക്കുന്നു?

1131
01:34:10,019 --> 01:34:11,738
300.

1132
01:34:11,739 --> 01:34:13,459
ഞാൻ പിശുക്ക് കാണിക്കും.

1133
01:34:13,460 --> 01:34:16,351
- ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- കോൾഹൗസ്.

1134
01:34:16,352 --> 01:34:18,248
അതിനടിയിൽ ഒരു അഭയകേന്ദ്രമുണ്ട്.

1135
01:34:18,249 --> 01:34:20,372
ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ സാധാരണക്കാരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1136
01:34:20,373 --> 01:34:22,885
ഈ സ്ഥലം വീഴുന്നു, ഗ്രാമം വീഴുന്നു.

1137
01:34:22,886 --> 01:34:25,064
അവസാന കോട്ട.

1138
01:34:25,065 --> 01:34:28,017
സർ. ഇത് അവസാനത്തെ കോട്ടയല്ല.

1139
01:34:28,018 --> 01:34:33,238
ഞങ്ങൾ.

1140
01:34:53,639 --> 01:35:01,088
എന്തായാലും കാര്യമില്ല
വാതിൽ അടച്ചിടുക.

1141
01:35:01,322 --> 01:35:04,256
സാർ, ദയവായി. സെയ്ദ പോയി.
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

1142
01:35:04,257 --> 01:35:06,477
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ കോമുകൾ തുടരുക.

1143
01:35:06,478 --> 01:35:09,494
ഇനിഷ്യലുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

1144
01:35:09,495 --> 01:35:12,062
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1145
01:35:12,063 --> 01:35:14,279
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1146
01:35:14,280 --> 01:35:18,319
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
അന്ന്, 15 അല്ലെങ്കിൽ 16.

1147
01:35:18,320 --> 01:35:20,985
അവളുടെ ആദ്യാക്ഷരം "E" ആയിരുന്നു.

1148
01:35:20,986 --> 01:35:22,903
അവൾ എന്നെക്കാൾ 3-4 വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു.

1149
01:35:22,904 --> 01:35:26,742
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെറുപ്പും പരിഭ്രാന്തിയും?

1150
01:35:26,743 --> 01:35:31,330
അങ്ങനെയാണ് അവൾ എന്നെ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ നോക്കിയത്.

1151
01:35:31,331 --> 01:35:34,269
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

1152
01:35:34,270 --> 01:35:36,481
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

1153
01:35:36,482 --> 01:35:40,328
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ, അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഞാൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.

1154
01:35:40,329 --> 01:35:42,875
എങ്ങനെയോ, അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.

1155
01:35:42,876 --> 01:35:47,052
11 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.

1156
01:35:47,053 --> 01:35:49,222
എ.

1157
01:35:49,744 --> 01:35:51,160
സാർ?യറിൽ നിന്ന്.

1158
01:35:51,161 --> 01:35:52,638
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.

1159
01:35:52,639 --> 01:35:54,412
ഞാൻ അവളെ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഡിന്നറിന് കൊണ്ടുപോയി.

1160
01:35:54,413 --> 01:35:56,891
അവൾ നന്നേ പേടിച്ചു.

1161
01:35:56,892 --> 01:35:59,143
ഞാനവളെ ഉപേക്ഷിക്കും പോലെ 
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം.

1162
01:35:59,144 --> 01:36:00,973
പക്ഷേ അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

1163
01:36:00,974 --> 01:36:03,702
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും 1.5 വർഷം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

1164
01:36:03,702 --> 01:36:07,449
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ എറിഞ്ഞു.
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1165
01:36:07,449 --> 01:36:11,168
എൻ്റേതും ഒരു കാമുകി ആയിരുന്നു. Z.

1166
01:36:11,168 --> 01:36:13,099
പിന്നെ?

1167
01:36:13,100 --> 01:36:14,614
റൂക്കി അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

1168
01:36:14,615 --> 01:36:15,955
ഷീഷ്.

1169
01:36:15,956 --> 01:36:22,128
അതിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
60 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഓർമ്മിക്കാൻ സർജൻ്റ് മുസ്തഫ.

1170
01:36:22,129 --> 01:36:24,177
എഫ്.

1171
01:36:24,178 --> 01:36:26,454
അവൾ ഗായികയായിരുന്നു.

1172
01:36:26,455 --> 01:36:28,108
ഒരു ഗായകൻ?!

1173
01:36:28,109 --> 01:36:30,617
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ.

1174
01:36:30,618 --> 01:36:33,924
പുതുമുഖ അവധിയുടെ ആദ്യ ദിവസം അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

1175
01:36:33,925 --> 01:36:36,483
എൻ്റെ മുടിവെട്ട് കണ്ട്,
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് കരുതി.

1176
01:36:36,484 --> 01:36:38,459
ഞാനത് നിഷേധിച്ചില്ല.

1177
01:36:38,460 --> 01:36:44,519
പിന്നെ, രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ. ഞാൻ ഒത്തുകൂടി 
എൻ്റെ ധൈര്യവും എൻ്റെ സ്നേഹവും അറിയിച്ചു.

1178
01:36:44,519 --> 01:36:48,068
ദൈവമേ.

1179
01:36:48,069 --> 01:36:52,160
80-കളായിരുന്നു അത്. എല്ലാവരും റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു.

1180
01:36:52,161 --> 01:36:54,387
എഫ് ഒരു അവിശ്വസനീയ സ്ത്രീയായിരുന്നു.

1181
01:36:54,388 --> 01:36:55,860
എൻ്റെ തലയോളം വലിപ്പമുള്ള മുലകൾ.

1182
01:36:55,860 --> 01:36:58,753
അവൾ ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെയാണ്
ഒരു ദിവ ഒന്നിലേക്ക് ഉരുട്ടി.

1183
01:36:58,753 --> 01:37:01,005
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അത്ഭുതം.

1184
01:37:02,256 --> 01:37:04,462
എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.

1185
01:37:04,462 --> 01:37:07,625
രണ്ടു വർഷത്തെ കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1186
01:37:07,625 --> 01:37:11,740
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആയിരുന്നു,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1187
01:37:11,740 --> 01:37:13,299
രണ്ടാമത്തെ അടിസ്ഥാനം മറികടക്കാനായില്ല.

1188
01:37:13,299 --> 01:37:14,673
എന്തായാലും,

1189
01:37:14,698 --> 01:37:18,814
അവൾക്ക് ഈ ഉറ്റസുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആരായിരിക്കും
അവളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ സഹായിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ.

1190
01:37:18,814 --> 01:37:20,500
ബി.

1191
01:37:20,590 --> 01:37:22,874
അവൾ എന്നെ ചെറുതായി വശീകരിച്ചു.

1192
01:37:22,875 --> 01:37:27,454
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായതിനാൽ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1193
01:37:27,455 --> 01:37:30,150
ശരി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,
തീർച്ചയായും അവൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1194
01:37:30,151 --> 01:37:32,319
കൊള്ളാം...

1195
01:37:32,320 --> 01:37:33,968
കണ്ടോ സാർ...

1196
01:37:33,969 --> 01:37:35,572
...ഈ നീചൻ...

1197
01:37:35,573 --> 01:37:37,850
ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1198
01:37:37,851 --> 01:37:42,654
രസകരമായ കാര്യം, അവർ ഇപ്പോഴും നല്ലവരായിരുന്നു.

1199
01:37:47,438 --> 01:37:50,126
ഞാനൊരു ക്ലാസിക് പയ്യനാണ്.

1200
01:37:50,127 --> 01:37:55,320
സെബഹത്. എൻ്റെ ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ പ്രണയം.

1201
01:37:55,321 --> 01:37:58,614
അവൾ അക്കാബത്തിൻ്റെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1202
01:37:58,615 --> 01:38:01,769
വിന്യാസത്തിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

1203
01:38:01,770 --> 01:38:05,149
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സംഭവം 
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

1204
01:38:05,150 --> 01:38:08,380
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ കെർആൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിലായിരുന്നു.

1205
01:38:08,380 --> 01:38:10,930
പെട്ടെന്ന് ഒരു RPG ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വന്നു 
യൂണിമോഗിൻ്റെ പിൻ ടയർ.

1206
01:38:10,941 --> 01:38:12,919
ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു.

1207
01:38:12,920 --> 01:38:16,107
എല്ലായിടത്തും പികെഎം റൗണ്ടുകൾ കുതിക്കുന്നു.

1208
01:38:16,108 --> 01:38:17,670
അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

1209
01:38:17,671 --> 01:38:19,726
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും സെബഹത്തിനെ കാണില്ല എന്ന് കരുതി.

1210
01:38:19,727 --> 01:38:24,691
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു. ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...

1211
01:38:24,692 --> 01:38:26,748
...ഇത് അവസാനിച്ച നിമിഷമായിരുന്നു.

1212
01:38:26,749 --> 01:38:31,383
കഷ്ണങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്ന ഒരു സർജൻ്റ്
ശാന്തത പാലിക്കാൻ താടിയെല്ല് ഞങ്ങളോട് നിലവിളിക്കുന്നു ...

1213
01:38:31,384 --> 01:38:35,505
...അവൻ ഒരു കാസറ്റിൽ ഇടുന്നു. റോക്ക് സംഗീതം
വാഹനത്തിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1214
01:38:35,506 --> 01:38:40,124
പുറത്തെ റിച്ചെറ്റുകൾ താളം നിലനിർത്തുന്നു..

1215
01:38:40,125 --> 01:38:43,618
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1216
01:38:43,619 --> 01:38:45,865
ഞാൻ മിക്കവാറും ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1217
01:38:45,866 --> 01:38:47,822
നിങ്ങൾ അന്ന് കുട്ടിയായിരുന്നു E?ref.

1218
01:38:47,823 --> 01:38:51,289
സത്യം പറഞ്ഞാൽ സർ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതേ വികാരമാണ്.

1219
01:38:51,290 --> 01:38:53,432
ഇപ്പോൾ മാത്രം, ഞാൻ ഒരിക്കലും കുലുങ്ങുന്നില്ല.

1220
01:38:53,433 --> 01:38:56,270
ഞാൻ മരിച്ചാലും സെബഹത്തിനെ കണ്ടെത്തും.

1221
01:38:56,271 --> 01:38:59,592
- വിഷ്വൽ!
- സമയമായി, മാന്യൻ.

1222
01:39:03,601 --> 01:39:06,298
ആരിഫ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1223
01:39:06,299 --> 01:39:07,803
ബറ്റാലിയൻ.

1224
01:39:07,804 --> 01:39:15,595
200 പ്ലസ് മാറ്റം. 
8 തന്ത്രപരമായ ഹിലക്സുകൾ.

1225
01:39:15,596 --> 01:39:18,101
പിന്നെ ഒരു അബ്രാം.

1226
01:39:37,230 --> 01:39:39,616
അബ്രാം?

1227
01:39:39,617 --> 01:39:40,897
കൂടുതൽ നല്ല വാർത്തകൾ.

1228
01:39:40,898 --> 01:39:43,095
- എന്താണ് രൂപീകരണം?
- രണ്ട് കോളങ്ങൾ, സർ.

1229
01:39:43,096 --> 01:39:45,309
മുന്നിലും പിന്നിലും കാലാൾപ്പട.
ക്ലാസിക് സദ്ദാം.

1230
01:39:45,310 --> 01:39:48,650
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1231
01:39:56,289 --> 01:40:00,097
ഭയം നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടും.

1232
01:40:00,098 --> 01:40:02,224
അവർക്ക് ഒരു ടാങ്ക് ഉണ്ട്!

1233
01:40:02,225 --> 01:40:06,417
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെക്കിർ ഉണ്ട്.

1234
01:40:07,216 --> 01:40:10,322
E?ref, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

1235
01:40:10,323 --> 01:40:16,395
നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തൽ ലഭിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

1236
01:40:16,396 --> 01:40:22,436
- ബെക്കിർ?
- റെഡി സർ.

1237
01:40:22,437 --> 01:40:29,153
എല്ലാവരും വരൂ.

1238
01:40:30,406 --> 01:40:33,411
ഇത് ധരിക്കുക.

1239
01:40:39,070 --> 01:40:42,472
ഇത് ഒരു ബുള്ളറ്റ് നിർത്തുമോ, സർ?

1240
01:40:42,473 --> 01:40:45,229
ഇല്ല. പക്ഷേ അത് റിക്കോച്ചെറ്റുകളെ തടയും.

1241
01:40:53,386 --> 01:40:55,014
കവർ എടുക്കുക. അവിടെ.

1242
01:40:55,015 --> 01:40:57,473
അവർ ചോക്ക് പോയിൻ്റിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.

1243
01:40:57,474 --> 01:41:04,961
ആരിഫ്, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചുരുക്കുക.

1244
01:41:07,537 --> 01:41:09,763
ധീരന്മാർ ഒരിക്കൽ മരിക്കൂ, ഭീരുക്കൾ ആയിരക്കണക്കിന്.

1245
01:41:09,764 --> 01:41:13,105
ധീരന്മാർ ഒരിക്കൽ മരിക്കൂ, ഭീരുക്കൾ ആയിരക്കണക്കിന്.

1246
01:41:13,106 --> 01:41:15,568
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് ചാനൽ 4 ഉപയോഗിക്കുക.

1247
01:41:15,710 --> 01:41:18,130
ഒന്ന്. രണ്ട്.

1248
01:41:25,936 --> 01:41:27,812
മൂന്ന്.

1249
01:41:50,714 --> 01:41:54,252
റോഡിന് വീതി കുറവാണ്.

1250
01:41:54,546 --> 01:41:57,310
ആദ്യം പുരുഷന്മാരെയും ട്രക്കുകളും നീക്കുക!

1251
01:41:59,736 --> 01:42:01,939
ട്രക്കുകൾ! ട്രക്കുകൾ!

1252
01:42:11,468 --> 01:42:13,513
നാല്.

1253
01:42:15,921 --> 01:42:18,716
ഇപ്പോൾ.

1254
01:42:22,511 --> 01:42:24,825
നീക്കുക! നീക്കുക!

1255
01:42:25,746 --> 01:42:28,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മലയിൽ അലറുന്നത്?

1256
01:42:28,251 --> 01:42:30,170
വിധിയെ ധിക്കരിക്കാൻ.

1257
01:42:38,608 --> 01:42:40,608
നീക്കുക!

1258
01:42:53,971 --> 01:42:55,971
നീക്കുക!

1259
01:43:22,705 --> 01:43:24,792
Flanks!

1260
01:44:05,769 --> 01:44:09,192
അത് നീക്കുക!

1261
01:44:10,868 --> 01:44:13,901
ബേബർസ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ടാങ്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1262
01:44:13,902 --> 01:44:16,615
ചോക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് ഓടുക!

1263
01:44:28,349 --> 01:44:31,396
ബോറൻ, തയ്യാറാകൂ!

1264
01:44:38,368 --> 01:44:42,166
ആരിഫ്, അവർ ചോരുന്നു!

1265
01:44:47,707 --> 01:44:49,877
ബെക്കിർ, തിരികെ! തീ മൂടി!

1266
01:45:48,013 --> 01:45:49,826
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1267
01:45:49,827 --> 01:45:53,844
com അമർത്തുക. മസ്ജിദ് ശുദ്ധമാണെന്ന് പറയുക.

1268
01:45:53,845 --> 01:45:56,265
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക.

1269
01:45:57,208 --> 01:45:59,795
മസ്ജിദ് ശുദ്ധമാണ്.

1270
01:46:15,905 --> 01:46:17,418
നീ വീണ്ടും?

1271
01:46:17,419 --> 01:46:19,849
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

1272
01:46:19,849 --> 01:46:20,342
E?ref!?

1273
01:46:20,733 --> 01:46:22,318
- രണ്ട്.
- രണ്ട്.

1274
01:46:22,319 --> 01:46:24,374
രണ്ട്.

1275
01:46:24,375 --> 01:46:27,772
ബേബാർസ്, എൻ്റെ SMAW എവിടെയാണ് 
(ഷോൾഡർ ലോഞ്ച്ഡ് മൾട്ടി പർപ്പസ് അസാൾട്ട് വെപ്പൺ)?!

1276
01:47:05,859 --> 01:47:07,685
മധുരമുള്ള റോസാപ്പൂക്കൾ പൂക്കുന്നു

1277
01:47:07,686 --> 01:47:11,374
അതിനാൽ തേനീച്ചകൾ രുചിക്കുന്നു

1278
01:47:11,375 --> 01:47:16,449
റോസാപ്പൂക്കൾ നെഞ്ചോട് ചേർത്തു

1279
01:47:16,450 --> 01:47:19,750
കൃത്യസമയത്ത് ഉണങ്ങാൻ

1280
01:47:31,097 --> 01:47:33,332
ആരിഫ്.

1281
01:47:33,333 --> 01:47:36,568
ആരിഫ്, ഇറങ്ങൂ!

1282
01:47:41,022 --> 01:47:43,860
ലോഡ് അപ്പ്!

1283
01:47:44,152 --> 01:47:47,533
ആരിഫ്, നീങ്ങുക!

1284
01:48:30,570 --> 01:48:33,098
ആരിഫ്, വരൂ, ആരിഫ്.
- അവർ ഗ്രാമത്തിലാണ് സർ.

1285
01:48:33,098 --> 01:48:36,395
ആരിഫ്, ഗെറ്റ് ടു ലാസ്റ്റ് കാസിൽ.

1286
01:49:34,904 --> 01:49:38,260
സർ. വശം വീഴുന്നു.

1287
01:49:38,261 --> 01:49:41,850
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ, ബേബർസ്.

1288
01:49:50,413 --> 01:49:56,524
സുഹൃത്തുക്കളേ, പിന്തിരിയുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്!

1289
01:49:56,525 --> 01:50:00,546
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂടാം.

1290
01:50:00,547 --> 01:50:03,167
- മുസ്തഫ.
- സാർ.

1291
01:50:03,168 --> 01:50:09,054
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മകൻ ചോദിച്ചു
"അച്ഛാ നീ ഒരു ഹീറോ?".

1292
01:50:09,055 --> 01:50:12,130
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1293
01:50:12,131 --> 01:50:15,157
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാനല്ല...

1294
01:50:15,158 --> 01:50:19,735
...എന്നാൽ ഞാൻ ഒരാളുടെ കീഴിൽ സേവിച്ചു.

1295
01:50:28,863 --> 01:50:31,700
പോകൂ!

1296
01:50:32,707 --> 01:50:34,423
മനുഷ്യർ വളരുന്നത് തൊട്ടിലിൽ നിന്നാണ്

1297
01:50:34,424 --> 01:50:36,551
ശവക്കുഴിയിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ

1298
01:50:48,326 --> 01:50:50,955
എന്നെ മൂടുക!

1299
01:50:55,625 --> 01:50:57,261
ആരിഫ്, നീ എത്രയെണ്ണം കാണുന്നു?

1300
01:50:57,262 --> 01:50:59,055
10, സർ.

1301
01:51:00,940 --> 01:51:01,917
9.

1302
01:51:01,918 --> 01:51:06,248
ആരിഫ്, എൻ്റെ മകനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1303
01:51:06,248 --> 01:51:10,309
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യാം, സർ. 
അച്ഛനെപ്പോലെ സുന്ദരൻ.

1304
01:51:15,722 --> 01:51:17,998
ആരിഫ്! പിന്നിൽ!

1305
01:51:32,179 --> 01:51:34,119
ബോറൻ!

1306
01:51:34,120 --> 01:51:38,674
- അവിടെ നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ!
- എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ.

1307
01:51:56,467 --> 01:51:58,720
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1308
01:51:58,721 --> 01:52:02,019
അവൻ എൻ്റെ വാർഡായിരിക്കും സർ!

1309
01:52:08,162 --> 01:52:11,042
വീരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ വീഴുന്നു

1310
01:52:11,043 --> 01:52:12,880
അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ

1311
01:52:12,881 --> 01:52:15,051
ഒരാൾ മരിക്കുന്നു,

1312
01:52:15,052 --> 01:52:18,350
ആയിരം ഉയർച്ച!

1313
01:52:40,238 --> 01:52:41,784
ആരിഫ്, സിട്രെപ്പ്.

1314
01:52:41,785 --> 01:52:43,622
ഇ?റഫർ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

1315
01:52:43,623 --> 01:52:45,229
ബോറൻ...

1316
01:52:45,230 --> 01:52:47,316
- ബോറൻ എന്താണ്?
- അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

1317
01:52:47,317 --> 01:52:50,532
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1318
01:52:56,298 --> 01:52:59,638
ആരിഫിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ സർ.

1319
01:53:00,810 --> 01:53:03,648
- ബെക്കിർ?
- അല്ലേ?

1320
01:53:04,819 --> 01:53:05,947
നന്ദി.

1321
01:53:05,948 --> 01:53:07,658
എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?

1322
01:53:07,659 --> 01:53:09,955
വെറുതെ, നന്ദി.

1323
01:53:10,876 --> 01:53:13,255
ഞാൻ ഇത് ശീലിച്ചിട്ടില്ല, സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

1324
01:53:13,256 --> 01:53:16,179
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചരിത്രപാഠങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1325
01:53:16,180 --> 01:53:18,267
ഹൂൺസ്, ഇത്യോപ്പൻസ്, ഹിറ്റൈറ്റുകൾ, മറ്റുള്ളവ.

1326
01:53:18,268 --> 01:53:21,484
- എത്യോപ്യൻ.
- എന്ത്?

1327
01:53:21,485 --> 01:53:23,905
അവരെ എത്യോപ്യക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1328
01:53:25,536 --> 01:53:27,624
അത് പോലെ കൂടുതൽ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1329
01:53:27,625 --> 01:53:29,962
പോകാം.

1330
01:54:26,769 --> 01:54:29,690
- E?ref!
- E?ref!

1331
01:54:29,902 --> 01:54:32,656
E?ref!

1332
01:54:33,702 --> 01:54:35,871
E?ref!

1333
01:54:39,758 --> 01:54:41,929
ചെയ്യരുത്.

1334
01:54:44,938 --> 01:54:46,482
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1335
01:54:46,483 --> 01:54:48,362
ഷീൽഡ്.

1336
01:54:48,363 --> 01:54:49,658
എന്ത്?

1337
01:54:49,659 --> 01:54:51,579
എന്നെ നിൻ്റെ കവചമാക്കേണമേ.

1338
01:54:51,580 --> 01:54:53,875
E?ref, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല.

1339
01:54:53,876 --> 01:54:59,137
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക, ആരിഫ്.

1340
01:55:00,642 --> 01:55:03,606
എന്നെ നിൻ്റെ കവചമാക്കേണമേ.

1341
01:55:04,737 --> 01:55:07,240
വരിക.

1342
01:55:24,368 --> 01:55:28,041
4 മണി.

1343
01:55:34,099 --> 01:55:37,479
സെബാഹത്തിനോട് പറയുക.

1344
01:55:40,531 --> 01:55:43,494
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

1345
01:56:01,249 --> 01:56:03,504
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണോ ബെക്കിർ?

1346
01:56:03,505 --> 01:56:08,432
കുറച്ച്, സർ, മിക്കവാറും കാരണം
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഒരു കുറ്റി കിട്ടും.

1347
01:56:08,433 --> 01:56:11,732
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ബേബാർസിനെ അറിയാം,
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി.

1348
01:56:11,733 --> 01:56:14,531
MAK 8-ൽ എല്ലാവർക്കും എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1349
01:56:14,532 --> 01:56:17,152
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളും ഉണ്ട്
നമുക്കിടയിൽ.

1350
01:56:17,152 --> 01:56:20,995
ആരിഫ് ഞങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടയാണ്,
ബേബാറുകൾ കനത്ത ആയുധങ്ങളായിരിക്കും.

1351
01:56:20,995 --> 01:56:23,794
ഇയർമാൻ (E?ref) നുഴഞ്ഞുകയറ്റമാണ്.

1352
01:56:23,795 --> 01:56:26,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇയർമാൻ എന്ന് പറയുന്നത്?

1353
01:56:27,930 --> 01:56:32,397
E?ref നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസം
അവൻ കഥ പറയും, ബെക്കിർ.

1354
01:56:32,398 --> 01:56:35,613
വിഷമിക്കേണ്ട, ആരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1355
01:56:36,577 --> 01:56:38,580
സർ?

1356
01:56:38,581 --> 01:56:42,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം പാരച്യൂട്ടുകൾ മടക്കുന്നത്?

1357
01:56:42,423 --> 01:56:44,302
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

1358
01:56:44,303 --> 01:56:47,058
ഒരു മനുഷ്യനും സ്വയം ഉത്തരവാദിയല്ല.

1359
01:56:47,059 --> 01:56:50,440
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആദ്യം പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1360
01:56:52,532 --> 01:56:54,118
തയ്യാറാണ്!?

1361
01:56:54,119 --> 01:56:55,830
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി മടക്കിയോ?

1362
01:56:55,831 --> 01:56:59,547
ശരിക്കും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1363
01:57:39,186 --> 01:57:41,356
E?ref?

1364
01:58:00,531 --> 01:58:04,019
സർ, അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

1365
01:58:04,019 --> 01:58:07,276
എല്ലാവരും ലോഡ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

1366
01:58:10,807 --> 01:58:12,608
അവസാനം!

1367
01:58:12,609 --> 01:58:14,695
അവസാനത്തേത്.

1368
01:58:19,862 --> 01:58:21,823
അവസാനത്തേത്.

1369
01:58:22,086 --> 01:58:25,884
നബാത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് സഹായിക്കും.

1370
01:58:26,179 --> 01:58:30,185
യുദ്ധം യോദ്ധാവിനെ, കമാൻഡർ ആക്കുന്നു.

1371
02:00:07,843 --> 02:00:10,556
ഉസ്, ഉണരുക. ഓ?ഉസ്!

1372
02:00:18,003 --> 02:00:20,505
ബെക്കിർ!

1373
02:00:33,688 --> 02:00:37,445
ഒന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1374
02:00:47,879 --> 02:00:51,998
'അല്ലാഹു മഹാനാണ്'! 'അല്ലാഹു മഹാനാണ്'!

1375
02:00:51,998 --> 02:00:54,395
'അല്ലാഹു മഹാനാണ്'!

1376
02:02:04,888 --> 02:02:05,889
ഇല്ല!

1377
02:02:05,890 --> 02:02:08,395
സർ!

1378
02:02:36,215 --> 02:02:38,386
സർ.

1379
02:02:38,387 --> 02:02:40,974
സർ!

1380
02:03:30,920 --> 02:03:33,551
എനിക്കൊരു മകളുണ്ടായിരുന്നു സെയ്ഡ.

1381
02:03:33,552 --> 02:03:37,185
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണം 
അവൾ നിന്നെപ്പോലെ ആകണം.

1382
02:03:37,186 --> 02:03:42,279
ഹൃദയത്തോടെ, അറിവോടെ, ധിക്കാരത്തോടെ.

1383
02:03:44,704 --> 02:03:48,169
വിമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
രാജ്യവും സൈന്യവും.

1384
02:03:48,170 --> 02:03:51,052
സംസ്ഥാനവും ജനങ്ങളും.

1385
02:03:51,053 --> 02:03:55,184
അവൾ നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1386
02:03:55,437 --> 02:03:58,317
അവൾക്ക് സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

1387
02:04:02,163 --> 02:04:06,045
രാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹവും അതിൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും.

1388
02:04:06,046 --> 02:04:09,553
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമെങ്കിൽ...

1389
02:04:09,973 --> 02:04:13,020
...സ്നേഹിച്ചാൽ മതി, സെയ്ഡ.

1390
02:04:33,824 --> 02:04:36,453
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക...

1391
02:04:36,580 --> 02:04:39,336
...നമ്മുടെ പരിഹാസം...

1392
02:04:39,337 --> 02:04:44,180
... സാഹോദര്യവും ചിരിയും.

1393
02:04:45,059 --> 02:04:47,311
ഫുട്ബോൾ മത്സരം ഓർക്കുക.

1394
02:04:49,319 --> 02:04:51,531
ബെക്കിർ.

1395
02:04:51,532 --> 02:04:55,792
എൻ്റെ അവസാന കൽപ്പനയായിരുന്നു അവരോട് പറയുക
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ ഗ്രാമീണരെയും വേർതിരിച്ചെടുക്കുക.

1396
02:04:55,793 --> 02:04:58,672
അവർ നിരസിക്കില്ല.

1397
02:04:59,844 --> 02:05:02,265
O?uz.

1398
02:05:19,977 --> 02:05:22,481
മറക്കരുത്.

1399
02:05:22,943 --> 02:05:25,864
കാരണം...

1400
02:05:26,582 --> 02:05:30,988
... മറക്കരുത്.

1401
02:06:06,707 --> 02:06:10,233
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പദ്ധതികളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്, സർ.

1402
02:06:10,234 --> 02:06:12,945
സാധാരണയായി അവർ മോചനദ്രവ്യം നൽകുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.

1403
02:06:12,946 --> 02:06:15,636
Ceyda യെസിദി വാർത്തയിൽ ഇട്ടു...

1404
02:06:15,637 --> 02:06:17,238
...അവർ അവളെ വധിക്കും.

1405
02:06:17,239 --> 02:06:20,891
അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും എടുക്കും
റാഖയുടെ തെക്ക് മലയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ.

1406
02:06:20,892 --> 02:06:24,875
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ആ ആഴ്ചയുടെ നല്ല ഉപയോഗം.

1407
02:06:24,876 --> 02:06:30,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

1408
02:06:30,024 --> 02:06:37,324
ഒരു കരിയർ കെട്ടിപ്പടുത്ത അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ
ഞങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1409
02:06:37,325 --> 02:06:40,319
ഒരു തുർക്കിയായതിനാൽ പണ്ട്
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.

1410
02:06:40,320 --> 02:06:44,236
- ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, സർ.
- അത് ചെയ്യുമോ?

1411
02:06:44,236 --> 02:06:46,954
അത്, ഇപ്പോഴും?

1412
02:06:46,954 --> 02:06:50,150
അവർ ഒരു തുർക്കിസ്ത്രീയുടെ തല വെട്ടും
ക്യാമറയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.

1413
02:06:50,150 --> 02:06:55,024
ലോകം വീക്ഷിക്കും.

1414
02:06:57,917 --> 02:07:01,265
എല്ലാ കടമകൾക്കും അപ്പുറം ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാർ
ഒരു ധാർമിക കടമയുണ്ട്.

1415
02:07:01,265 --> 02:07:05,324
നമ്മുടെ ജീവിതവും അസ്തിത്വവും സ്ഥാപിക്കാൻ
ആനുകൂല്യത്തിനായി ലൈനിൽ...

1416
02:07:05,325 --> 02:07:10,215
...നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും, ഒപ്പം നിൽക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ശത്രുവിനെതിരെ അവരോടൊപ്പം.

1417
02:07:10,216 --> 02:07:11,912
അവൾക്ക് നമ്മളെ വെറുക്കാം...

1418
02:07:11,913 --> 02:07:16,718
...അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുക, ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
നമ്മുടെ കർത്തവ്യം നമ്മുടെ ജനങ്ങളോടുള്ള സമ്പൂർണമാണ്.

1419
02:07:16,719 --> 02:07:20,568
ആ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്.

1420
02:07:20,569 --> 02:07:24,176
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത്.

1421
02:07:24,177 --> 02:07:26,026
മാന്യരേ.

1422
02:07:26,027 --> 02:07:30,267
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ MAK 8 ഓപ്പറേഷനാണ്.

1423
02:07:45,400 --> 02:07:47,227
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

1424
02:07:47,228 --> 02:07:51,894
തീർച്ചയായും അതിനുണ്ട്.

1425
02:07:51,895 --> 02:07:55,722
ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ട സമയം.

1426
02:09:37,280 --> 02:09:38,614
സർ, ത്രൂ പാസ്!

1427
02:09:39,535 --> 02:09:42,058
- കൊള്ളാം.
- ഓഉസ്!

1428
02:09:42,059 --> 02:09:46,291
- പിഴ!
- ഇല്ല അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

1429
02:09:46,292 --> 02:09:48,214
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- പിഴ.

1430
02:09:48,215 --> 02:09:49,895
എന്ത് ശിക്ഷയാണ് സാർ?
ഷീഷ്.

1431
02:09:49,896 --> 02:09:51,527
ബെക്കീർ, മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ദ്രോഹിക്കരുത്.

1432
02:09:51,528 --> 02:09:53,861
അയ്യോ സർ, ഇത് ഇവിടെ സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദമാണ്
റാങ്കിൽ നിന്ന്.

1433
02:09:53,862 --> 02:09:55,212
ഞാനും ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു!

1434
02:09:55,213 --> 02:09:58,998
സാർ ഞങ്ങൾക്കു തന്നിട്ടുണ്ട്
ഈ പാതി മുടന്തൻ...

1435
02:09:58,999 --> 02:10:01,058
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിയർക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
കളി നിർത്താം.

1436
02:10:01,059 --> 02:10:02,689
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കീപ്പറായി ബേബാറുകൾ ഉണ്ട്.

1437
02:10:02,690 --> 02:10:04,616
ഓ! പാവം ഉദ്യോഗസ്ഥർ സങ്കടത്തിലാണ്.

1438
02:10:04,617 --> 02:10:11,046
കുഴപ്പമില്ല സാർ. കളി ജയിക്കുക.

1439
02:10:12,287 --> 02:10:14,745
ഓഫീസർമാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് ശീലിക്കുക, ബെക്കീർ.

1440
02:10:14,746 --> 02:10:16,121
അവർക്ക് എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം ലഭിച്ചു.
എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം!

1441
02:10:17,710 --> 02:10:20,751
- നീയും ബ്രൂട്ടസ്?
- ഓ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടില്ലേ സർ!

1442
02:10:20,752 --> 02:10:22,515
ശരി, ഇത് നിർത്തണം.

1443
02:10:22,516 --> 02:10:25,898
ഞാൻ MAK 11 രൂപീകരിക്കുകയാണ്.
NCOകൾ മാത്രം!

1444
02:10:25,899 --> 02:10:28,842
മാറൂ!

1445
02:10:28,843 --> 02:10:30,177
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1446
02:10:30,633 --> 02:10:36,396
ഇനിയും ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ പോകാനുണ്ട്
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ മറക്കില്ല

1447
02:10:36,486 --> 02:10:41,875
ഒരു നാടൻ പാട്ട് പാടി ഞങ്ങൾ പോകും

1448
02:10:41,875 --> 02:10:47,763
സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിലനിന്നത്

1449
02:10:47,763 --> 02:10:53,074
ചിലപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, മരിക്കുന്നു, ഉയരുന്നു

1450
02:10:53,074 --> 02:10:58,784
അർത്ഥമുള്ള ഒരു അടുപ്പിൽ ചുട്ടു

1451
02:10:58,784 --> 02:11:04,340
ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനികളായ സുന്ദരികളെ ആരാധിച്ച് വിടുന്നു

1452
02:11:04,340 --> 02:11:09,866
ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനികളായ സുന്ദരികളെ ആരാധിച്ച് വിടുന്നു

1453
02:11:09,866 --> 02:11:17,691
എല്ലാ കുടിശ്ശികയും അടച്ച് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1454
02:11:17,691 --> 02:11:21,811
സഹിക്കുന്ന ഒരു പാട്ട് പാടി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു